Примеры использования: hovering over

It was then that Max sensed the figure hovering over him.
Именно в этот миг Макс заметил парящую над ним фигуру.
Granderson's choppers hovering over your ship ... not there for your protection?
Вертолеты Грандерсон кружат над вашим кораблем... не для вашей защиты?
Half submerged in sloshing water, she stared straight up at the leaking dome, hovering over her like a giant skylight.
Лежа в плещущейся воде, она смотрела вверх, на протекающий купол, нависающий над ней, словно гигантский небосвод.
Hovering over them all was the ghost of Roy Cohn.
Над всеми ними витал призрак Роя Кона.
That's a helicopter hovering over a woman swimming in her pool.
Это вертолет, зависший над женщиной плавающей в бассейне.
At the moment a dark cloud is hovering over the peace process.
В данный момент над мирным процессом сгущаются тучи.
I need to make a hidden button visible when hovering over an adjacent text.
Мне нужно сделать скрытую кнопку видимой при наведении курсора мыши на соседний текст.
We have clouds perpetually hovering over us.
Тучи постоянно парят над нами.
You're hovering over a hydrant.
Ты завис над пожарным краном.
Two make-up men and a hairdresser were hovering over her as she sat in front of the dressing table that was part of the set.
Она сидела за туалетным столиком, составлявшим часть декорации, и два костюмера и гример колдовали над ней.
I want to add a ripple effect animation when hovering over an image.
Я хочу добавить анимацию с эффектом пульсации при наведении курсора мыши на изображение.
He was hovering over me like -- like the angel of death.
Он парил надо мной как... как ангел смерти.
You hovered over my desk, you stole from wastebaskets.
Ты кружил над моим столом, воровал из моей корзины.
I'm in my Little League uniform, and a tall alien is hovering over me."
Я в форме детской лиги... и высокий инопланетянин нависает надо мной.
After three days, I heard military helicopters hovering over our neighbourhood.
Через три дня я услышал, как над нашим районом кружат военные вертолеты.
Sri Lanka, like a teardrop hovering over the equator, a locket hanging from India's neck, its belly full of rugged mountains.
Шри-Ланка, как слеза зависшая над экватором, медальон на шее Индии, её живот, полный труднопроходимых гор.