Примеры использования: hover over

The ships continue to hover over the planet, supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.
Корабли продолжают парить над планетой... при поддержке небольших эксплуатационных команд... чьи души так же истощены как и их численность.
You hover over me like the specter of death, Daniel.
Кружишь надо мной,как смертный перст, Дэниел.
The vertical exhaust pipe muttered softly, and an almost invisible haze of steel-blue smoke hovered over its end.
Вертикальная выхлопная труба глухо пофыркивала, и над ней стлался почти невидимый глазу серо-голубой дымок.
I try to hover over the toilet because I don’t want it to break beneath me.
Я пытаюсь нависнуть над унитазом, потому что не хочу, чтобы он сломался подо мной.
So he hovers over the deck.
Он завис над палубой.
Half submerged in sloshing water, she stared straight up at the leaking dome, hovering over her like a giant skylight.
Лежа в плещущейся воде, она смотрела вверх, на протекающий купол, нависающий над ней, словно гигантский небосвод.
When I hover over the marker, the title shows.
Когда я навожу курсор на маркер, появляется заголовок.
A being who could have hovered over Paris that night with the wing of the bat or the owl would have had beneath his eyes a gloomy spectacle.
Существо, наделенное крыльями летучей мыши или совы, которое парило бы в это время над Парижем, увидело бы мрачную картину.
A chopper appeared, arching across the open valley toward them. It banked sharply, then slowed to a hover over a helipad painted on the grass.
Через секунду появился и он сам, заложил крутой вираж и завис над отмеченным на траве белой краской посадочным кругом.
They appear to be thin shells of dust that hover over the Earth like a succession of halos.
Оказывается, это тонкие пыльные оболочки нависают над Землёй, как бесконечное число нимбов.
When I hover over "responses" I see the data.
Когда я навожу курсор на "ответы", я вижу данные.
It was then that Max sensed the figure hovering over him.
Именно в этот миг Макс заметил парящую над ним фигуру.
You hovered over my desk, you stole from wastebaskets.
Ты кружил над моим столом, воровал из моей корзины.
Her tenderness hovered over him like a flutter of wings.
Ее нежность трепетала над ним, словно крылья птицы.
Nor, he said, does he hover over all his kitchen staff on every culinary item.
Также, по его словам, он не нависает над всем своим кухонным персоналом над каждым кулинарным блюдом.
You're hovering over a hydrant.
Ты завис над пожарным краном.