Примеры использования: housekeeping

Over and above this, Caddy was very anxious "to learn housekeeping," as she said.
Однако больше всего Кедди стремилась "выучиться домоводству", как она выражалась.
Cosette had been taught housekeeping in the convent, and she regulated their expenditure, which was very modest.
В монастыре Козетта была подготовлена к ведению хозяйства и распоряжалась расходами, весьма, впрочем, скромными.
He did, however, get the impression that she didn't approve of his housekeeping.
Однако у него успело сложиться впечатление, что старуха не одобряет его манеру вести хозяйство.
Housekeeping, dial 23.
Горничная, набрать 23.
I don't think the roomies are gonna win any awards for good housekeeping.
Я не думаю, что они собирались выиграть какой-нибудь приз по домоводству.
With Christine, discussing housekeeping.
С Кристиной, обсуждают домашнее хозяйство.
The housekeeping money?
Неужели на хозяйственные?
So much for new-style housekeeping.
Вот и все для ведения домашнего хозяйства в новом стиле.
A man might call it fiscal responsibility, a woman might call it good housekeeping.
Мужчины могут называть это финансовой ответственностью, а женщины - хорошим ведением домашнего хозяйства.
"You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door."
Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее.
We excuse you aides from most of your housekeeping duties to enable you to see to the patients.
Вас, санитаров, мы избавили от большей части хозяйственных работ, чтобы вы следили за больными.
Some housekeeping.
Немного домашнего хозяйства.
She saves out of the housekeeping money.
Она сэкономила на ведении хозяйства.
They heard the chink of money, and realised that the robber had found the housekeeping reserve of gold-two pounds ten in half sovereigns altogether.
Затем они услышали звон монет и поняли, что вор нашел деньги, отложенные на хозяйство, - два фунта полусоверенами и десять шиллингов.
Housekeeping, extension 23.
Горничная, добавочный 23.
I really don't have the time to exchange housekeeping tips.
У меня нет времени обмениваться советами по домоводству.