Примеры использования: householder

To Mr. Goodworthy, a respectable householder with excellent principles, the capital of France was a paradise of the joyously obscene.
Почтенному и благонамеренному домовладельцу мистеру Гудуорти столица Франции казалась развеселым и похабным раем.
But as a respectable householder I don't encourage it.
Но я, как почтенная домохозяйка, этого не поощряю.
A householder and landowner.
Домохозяин и землевладелец.
We're issuing to as many householders as possible a copy of this booklet, which tells them how to prepare their houses against blast and fallout.
Мы раздаем как можно большему количеству жителей эти буклеты, в которых говорится, как подготовить свои жилища к взрыву и осадкам.
- Robbed by a householder... doing a robbery.
-Тебя ограбил домовладелец... которого ты грабил.
That householders and businesses are saying, "No, I can't afford it.
Домовладельцы и бизнесмены говорят, "Нет, мы себе это не можем позволить.
"The Householder's Guide To Survival."
"Инструкция по выживанию для домовладельцев."
Woe betide the shopkeeper or householder who allowed a chink of light to reach the outside.
Горе владельцу магазина или домовладельцу, который позволил лучу света проникнуть наружу.
But under every householder's stairs there was kept a mysterious plank nine inches wide; which plank was a secret bridge.
Но под крыльцом у каждого домохозяина хранилась таинственная доска в девять дюймов шириной, и эта доска служила потайным мостиком.
Thus old Sura-a very respectable householder of Patusan-with whom I had a quiet chat one evening.
Так рассуждал старый Сура, пользующийся уважением житель Патюзана, с которым я как-то вечером вел тихую беседу.
I'm not over 30 and I'm not a householder.
Мне нет тридцати и я не домовладелец.
In the evening every householder is invited to illuminate.
Вечером каждого домохозяина приглашают осветить.
A householder suspected of murdering a burglar was bailed by police.
Домовладелец, подозреваемый в убийстве грабителя, был взят полицией на поруки.
Sooner or later, the householder has to pay up or declare bankruptcy.
Рано или поздно домовладелец должен расплатиться или объявить о банкротстве.
The householder was "absolutely terrified" and could not think how to react, she added.
Домохозяин был "абсолютно напуган" и не мог придумать, как реагировать, добавила она.
One such problem, which almost every householder has, is mounting shelves or cabinets on the wall.
Одной из таких проблем, с которой сталкивается почти каждый домовладелец, является установка полок или шкафов на стене.