Примеры использования: household chore

But a stupid person, accustomed to living in a frantic rhythm, in different time zones, needs something else, except for household chores.
Но неглупому человеку, привыкшему жить в бешеном ритме, в различных часовых поясах, необходимо что-то еще, кроме домашних забот.
13. Favorite household chore: I really like doing the laundry, because I succeed at it.
13. Любимая домашняя работа: Мне очень нравится стирать, потому что я преуспеваю в этом.
A kid who complained about the least little household chore while sober will, as an addict, walk through five miles of snow, endure any hardship or humiliation, to get his dope.
Ребенок, который жаловался на малейшую домашнюю работу, будучи трезвым, будет, как наркоман, проходить пять миль по снегу, терпеть любые трудности или унижения, чтобы получить свою дурь.
Jeanne and her father do the shopping and household chores.
Жанна и ее отец занимаются покупками и домашними делами.
I actually enjoy being responsible for the household chores.
Мне действительно нравится отвечать за домашние дела.
My husband and I squabble about money and the division of household chores.
Мы с мужем ссоримся из-за денег и разделения домашних обязанностей.
He did all the household chores himself.
Все хозяйственные работы по дому он выполнял сам.
You know the doctor told me not to do household chores.
Ты же знаешь, что врач запретил мне делать домашние дела.
Least-favorite household chore: Answering the phone.
Наименее любимая домашняя работа: отвечать на телефонные звонки.
That could be anything from walking to school or carrying out a repetitive household chore, to reading and modelling.
Это может быть что угодно - от ходьбы в школу или выполнения повторяющейся домашней работы до чтения и моделирования.
Even if it means doing the household chores.
Даже если это означает выполнение домашних обязанностей.
There were mostly tools for gardening and household chores.
В основном там были инструменты для садоводства и домашних дел.
Everyone is doing household chores in the weak morning sunlight.
Все занимаются домашними делами при слабом утреннем солнечном свете.
He came back from all these duties at night, worn out and hungry, to find Larissa Fyodorovna in the heat of household chores, at the stove or over a tub.
Он возвращался со всех этих должностей к ночи измученный и проголодавшийся и заставал Ларису Федоровну в разгаре домашних хлопот, за плитою или перед корытом.
Any man worth his salt can do half of the household chores with just those three things.
Любой стоящий человек может сделать половину работ по дому с помощью этих трех вещей.
We combined our income, we split household chores.
Мы объединили наши доходы, распределили домашние обязанности.