Примеры использования: household a

The survey covers only private households.
Обследование охватывает только частные домохозяйства.
The idea that she had a separate existence outside our household was a novel one, to say nothing of her having command of two languages.
Оказывается, она может существовать как-то отдельно, вне нашего дома, да ещё знает два языка!
Nor was the household in which she lived one that called for much decision.
И не нужно было вести домашнее хозяйство, чтобы принимать такие решения.
You know, household hints, kitchen, babies and all that.
Знаешь, хозяйственные советы, кухня, дети и всё такое.
They will belong to a different household.
Они, следовательно, будут входить в состав другого домохозяйства.
"Do you care to tell me something about the household here?"
- Может быть, вы мне что-нибудь расскажете об этом доме?
All households must be prepared.
Все домашние хозяйства должны быть подготовлены.
In the household goods department Oleg remembered how Elena Alexandrovna had dreamt of owning a lightweight steam iron, even though she had not actually asked him to bring her one.
В хозяйственном отделе Олег вспомнил, что Елена Александровна, хотя и не просила его привозить, но мечтала иметь облегчённый паровой утюг.
"It is a household matter, sir, hardly fare for guests to endure."
— Это дело сугубо домашнее, сэр, не предназначено для ушей гостей.
Had he no household there, no kinsmen in his own country?
Разве нет у него семьи, нет близких в его родной стране?
Aunt Adeline, his father's maiden sister, came to live with them and run the Toohey household.
Тётя Аделина, незамужняя сестра отца, переехала к ним жить и вести хозяйство.
Others would multiply the household income by 1.5 or 2, instead.
Другие вместо этого умножили бы доход домохозяйства на 1,5 или 2.
We don't really know anything much about the household.
О домашних делах ничего толком не знаем.
Since you left us, but one change has taken place in our little household.
Со времени твоего отъезда в нашей маленькой семье произошла одна перемена.
Apparently the single house, and possibly even the household, had vanished.
По-видимому, частный дом и частное хозяйство окончательно исчезли.
Here's how my own household became one of those 2.6 million homes.
Вот как моя собственная семья стала одним из этих 2,6 миллиона домов.