Примеры использования: household a

The survey covers only private households.
Обследование охватывает только частные домохозяйства.
Had he no household there, no kinsmen in his own country?
Разве нет у него семьи, нет близких в его родной стране?
Nor was the household in which she lived one that called for much decision.
И не нужно было вести домашнее хозяйство, чтобы принимать такие решения.
But none in his household saw Mr. Thornton again that day.
Но никто из домочадцев не видел мистера Торнтона в тот день.
Lisa Olson wanted to be a byline, not a household name.
Лиза Олсон хотела быть именем, а не именем нарицательным.
First he thanked her for sorting out Richard's things and for making various household arrangements.
Сначала адвокат поблагодарил ее за то, что она разобрала вещи Ричарда и вообще многое сделала в доме.
"Because I suspect that women in Mycogen are not educated past household duties.
- Потому, что женщины Майкогена, судя по всему, получают домашнее образование.
Turner had a considerable household, some half-dozen at the least.
У Тэнера было большое хозяйство, по крайней мере с полдюжины слуг.
In this household nobody has any scruples and they have plenty of money.
Все в этом доме - большие гурманы, а денег куры не клюют.
"It is a household matter, sir, hardly fare for guests to endure."
— Это дело сугубо домашнее, сэр, не предназначено для ушей гостей.
Apparently the single house, and possibly even the household, had vanished.
По-видимому, частный дом и частное хозяйство окончательно исчезли.
You know, household hints, kitchen, babies and all that.
Знаешь, хозяйственные советы, кухня, дети и всё такое.
They will belong to a different household.
Они, следовательно, будут входить в состав другого домохозяйства.
I inquired was it a large household she was going to be a member of?
Я спросил, велика ли семья, где ей предстоит жить.
All households must be prepared.
Все домашние хозяйства должны быть подготовлены.
At ten the servants were told to call Sir Pitt and the household to prayers.
92 В десять часов слугам было приказано позвать сэра Питта и всех домочадцев на общую молшву.