Примеры использования: hounds

And I pictured him running down that pathway in the valley with his own hound of heaven at his heels.
И я представила, как он бежит по тропинке к морю, а гончие его совести - за ним по пятам.
Let us celebrate your return with feasts and music and the slaughtering of a hound.
Давай отпразднуем твоё возвращение пиром и музыкой и забоем гончих собак.
Don't be like some damned snake with a broken back biting at itself; and your back isn't broken either, you hound.
Не уподобляйся змее с перебитым хребтом, которая кусает самое себя; и тебе, собака, никто не перебивал хребта.
The Hound growled.
Пес заворчал.
"That old mad rogue upstairs called me a hound," said the captain of the Patna.
- Этот старый негодяй там, наверху, назвал меня подлецом, - сказал капитан "Патны".
Now all the boys are hounding me and I can't stay here.
Сейчас все парни меня травят, и я просто не могу оставаться тут.
ATTENTION, powder hounds.
ВНИМАНИЕ, пороховые гончие.
And all this had come to him in a manner like keen scent to a well-bred hound.
И все это проявилось у него внезапно, как острое чутье у породистой ищейки.
"You are a man-slave of Tiberius, a hound of Rome," she flamed, "but you owe Rome nothing, for you are not a Roman.
-- Ты раб Тиверия, ищейка Рима, -- вспылила она, -- но ты ничем не обязан Риму, ибо ты не римлянин.
White Fang tried to face it. But he was going too fast, and the hound was too close.
Белый Клык хотел оказать ей достойный прием, но не смог остановиться сразу, и борзая уже была почти рядом.
"It pleases you to say so, Phoebus; but it hath been proved that Plato had the profile of a hound."
- Говорите, что хотите, Феб, но давно доказано, что у Платона был профиль охотничьей собаки.
"Clean as a hound's tooth."
"Чисто, как зубы гончего пса".
It's my job to hound people until i get the truth.
Работа у меня такая - преследовать людей до тех пор, пока не получу правду.
Yeah, and the natives would hound and pester you to death.
Точно, а местные затравят тебя до смерти.
Project HOUND.
Проект ГОНЧАЯ.
"I love hounds; they are stupid, but I love them.
- Я люблю гончих собак, они - глупые, но я их люблю.