Примеры использования: hot shot

Hot shot, know where you're going.
Горячая штучка, знай, куда идешь.
Still, Ms. Berman is not the usual brash television hot shot in her 20's or 30's.
Тем не менее, мисс Берман не обычная дерзкая телевизионная звезда в свои 20 или 30 лет.
Some old buildings were burned by the enemy's hot shot, but the loss amounts to nothinff.
Несколько старых зданий были сожжены вражеским огнем по горячим следам, но потери ничтожны.
I, and others, recalled turning to Hot Shot Hamish first: we read it before bothering to see what else was in the comic.
Я и другие вспомнили, как сначала обратились к Хэмишу с горячим выстрелом: мы прочитали его, прежде чем потрудились посмотреть, что еще было в комиксе.
Some people viewed him as an ambitious hot shot who saw the governor’s office merely as a launchpad to somewhere better, maybe even the White House.
Некоторые люди считали его амбициозной горячей шишкой, которая рассматривала офис губернатора просто как стартовую площадку для чего-то лучшего, может быть, даже Белого дома.
Hey, hot shot!
Эй, горячий снимок!
Relax, hot shot.
Спокойно, отчаянный стрелок.
Where were you last night when Norris here got his hot shot?
Где ты была вчера вечером, когда Норрис закинулся своей последней дозой?
Dotty gives a final Hot Shot play to Masicka, plus the Where Are They Now?
Дотти дает последний шанс Масицке, плюс Где они сейчас?
Harvey defends a Wall Street hot shot from the Securities and Exchange Commission.
Харви защищает горячую точку Уолл-стрит от Комиссии по ценным бумагам и биржам.
He soon began working as a “hot shot” truck driver, carrying loads for drillers who need pipes or drums in a hurry.
Вскоре он начал работать водителем грузовика “по горячим следам”, перевозя грузы для бурильщиков, которым срочно нужны трубы или барабаны.
Current golfing hot shot Rory McIlroy will be hoping for more success after he won the US Open in record-breaking style last month.
Нынешний игрок в гольф Рори Макилрой будет надеяться на больший успех после того, как он выиграл Открытый чемпионат США в рекордном стиле в прошлом месяце.
After snagging a hot shot from Chase Utley, Piazza tried to trigger a double play, but he could not hit Matsui and launched the ball into left field.
Поймав горячий удар Чейза Атли, Пьяцца попытался спровоцировать двойную игру, но не смог попасть в Мацуи и запустил мяч в левое поле.
Come on, try it again, hot shot.
Да ладно, попробуй снова.
Take it easy, hot shot.
Давайте полегче, перчик.
What you doing, hot shot?
Что ты делаешь, дерзкий мальчишка?