Примеры использования: hot day

Grandpa and Grandma Lustig were there, weeping, their faces shifting like wax, shimmering as all things shimmer on a hot day.
Дедушка и бабушка Люстига тоже были тут и рыдали, и лица их таяли, точно воск, расплывались, как все расплывается в жаркий день.
It was about an hour before lunchtime; the dewy morning had given place to a hot day.
До завтрака оставалось около часа; росистое утро уже сменялось горячим днем.
It was a hot day and we were glad to see it.
День был очень жаркий, и мы обрадовались, увидев пиво.
It was the tune of evening when in England birds begin to sing after a long, hot day.
Был тот вечерний час, когда в Англии после долгого жаркого дня начинают петь птицы.
You know, Montezuma, the king of the Aztecs would drink 50 quarts of hot chocolate every day.
Знаешь, я мечтаю выпивать по 50 литров горячего шоколада каждый день.
It was a hot day and there were many flies in the room.
День был жаркий, и в комнате было много мух.
Evening of a hot day started the little wind to moving among the leaves.
К вечеру, после жаркого дня, поднялся ветерок и тихо шелестел в листве.
It had been very hot all the day before, and even now in the early morning there was a balminess in the air.
Накануне было очень жарко, и даже теперь, ранним утром, в воздухе струилось тепло.
And I knew that with the first really hot days something new was in store for me.
Я знал, что с наступлением знойных дней произойдет что-то новое.
And he thought of all the gray days and cold days and hot days and rainy days and snowy days on Helicon, his home, and he wondered if one could miss them.
Ему вспомнились все серые, холодные и жаркие, дождливые и снежные дни на его родном Геликоне.
It was a fiendishly hot day.
Это был дьявольски жаркий день.
And you're like a cool breeze on a hot summer day.
А ты словно прохладный ветерок в знойный летний день.
As the hot noisy days of August were drawing to a close the bombardment abruptly ceased.
Когда жаркий август с бесконечным грохотом канонады подходил к концу, шум боя внезапно стих.
To be fair, it was a really hot day.
Честно говоря, это был действительно жаркий день.
Like the boys' locker room on a hot summer day.
Как в раздевалке для мальчиков в знойный летний день.
It was a hot day and the sky was very bright and blue and the road was white and dusty.
День был жаркий, и небо было очень синее и яркое, а дорога белая и пыльная.