Примеры использования: hosting

Hosting the Shogun's tournament is a great honor for my father.
Хостинг турнир сегуна это большая честь для моего отца.
As you know, Moscow will host an international forum of natural gas producers.
Вы знаете, что в Москве будет проходить Международный форум стран-производителей газа.
Your sister told me that you used to dress up like old ladies and host make-believe tea parties.
Твоя сестра рассказала что в детстве ты одевался как бабушка и устраивал вымышленные чаепития.
For your information, I'll be playing host to Dr. Elizabeth Plimpton.
К вашему сведению, я собираюсь принять у себя доктора Элизабет Плимптон.
But over the centuries, towns that host Warehouses have been given, well, certain kinds of protection, just in case.
Но в течение веков города, в которых находились Хранилища получали, так сказать, некоторые виды защиты, на всякий случай.
The Security Council commends countries in the region who continue to receive and host refugees.
Совет Безопасности признателен странам региона, кото-рые продолжают принимать и размещать беженцев.
A valid certificate must contain a valid host name.
Допустимый сертификат должен содержать допустимое имя узла.
A new host.
Новый носитель.
Well, if you'll excuse me, I apparently have a wake to host.
С вашего позволения, по-видимому, мне нужно проводить поминки.
I never should have offered to host this party.
Мне вообще не следовало предлагать организовать эту вечеринку.
It's the SHSC High School Football Game of the Week, and tonight, the Dillon Panthers host the Arnett Mead Tigers.
- Игра Недели среди старшеклассников, и сегодня Диллонские Пантеры принимают Тигров Арнетт Мид.
The servers should also not host any other meetings, regardless of the size of the other meetings.
На них также не должны размещаться другие собрания независимо от их размера.
The Government of Tanzania has also expressed its readiness to host such a court at those premises.
Правительство Танзании также выразило готовность разместить у себя такой суд в этих помещениях.
Her host looked at her incredulously.
Хозяин дома с недоверием посмотрел на нее.
Connection closed by remote host.
Соединение закрыто удаленным хостом.
The Chair offered to host the next session in Switzerland.
Председатель предложил провести следующую сессию в Швейцарии.