Примеры использования: hostility
- все
- враждебность
- вражда
- неприязнь
- враждебное отношение
- рознь
- военные действия
- враждебные действия
- неприятие
- боевых действий
- действие
- враждебно
- военный
- враждебный
- прочие переводы
She was puzzled by the hostility in his voice. She turned to look at the paintings again.
Мэриен была явно сбита с толку враждебностью в голосе молодого человека и вновь молча повернулась к картинам.
That hostility came to a head on September 17th.
Article 227 of the Constitution provides for the disqualification for office of persons exciting racial hostility.
Статья 227 Конституции предусматривает возможность отрешения от должности лиц, подстрекающих к расовой розни.
And, what is more, gloried in doing it-not, observe, as an act of hostility to my relatives, but simply as a duty that lay on her conscience.
Более того, она гордилась тем, что сделала, -заметьте, однако, не как враждебное действие против моих родных, но просто по долгу совести.
Cessation of hostilities?
"So?" replied Frau Hasse with hostility, adjusting her hat. "That depends on the nose, of course.
"Why, they're Lunnon chaps, I reckon," said Hiram, who had a dim notion of London as a centre of hostility to the country.
- Лондонский народ, видать, - сказал Хайрам, смутно представлявший себе Лондон как средоточие враждебных деревне сил.
At fourteen he was as big a mystery to his father and brothers as Frank had been, but unlike Frank he engendered no hostility, no irritation.
В свои четырнадцать лет он был для отца и братьев такой же неразрешимой загадкой, как прежде Фрэнк, но, в отличие от Фрэнка, не вызывал досады и враждебности.
More than once he had heard the mustanger speak of the young planter. Instead of having a hostility towards him, he had frequently expressed admiration of his ingenuous and generous character.
Морис неоднократно говорил о юноше и никогда не обнаруживал и тени вражды; наоборот, он всегда восхищался великодушным характером Генри.
A very specific brand of hostility.
It would look strange indeed to my people and to yours were the Princess of Helium to give herself to her country's enemy in the midst of hostilities."
И моему, и вашему народу покажется странным, что принцесса Гелиума отдает себя врагу своего народа в разгар военных действий.
Perhaps the hostility these days is the worst in church history.
Возможно, то неприятие, с которым церкви приходится сталкиваться сегодня - самое удручающее за всю историю.
The hostilities must cease immediately.
1. Immediate cessation of hostilities starting from the signature of this document.
Overt hostility?
There was no sharp hostility between them, as a year later in the time of the civil war, but there was insufficient connection.