Примеры использования: hostesses

"Tracy, darling, I don't believe you know Mr. Stevens. Jeff, this is Mrs. Tracy Whitney, your hostess."
— Трейси, дорогая, не могу поверить, что вы не знаете мистера Стивенса. Джефф, познакомьтесь с миссис Уитни, нашей хозяйкой.
"Well, you see to things, little hostess, bustle about, don't put us to shame; and you, gentlemen, I beg you to follow me.
- Ну, смотри же, хозяюшка, хлопочи, не осрамись; а вас, господа, прошу за мной пожаловать.
He's checking out the hostess.
Он пялится на официантку.
Once a week Jamie would invite guests to dinner and Margaret was his gracious hostess.
Раз в неделю муж приглашал гостей, а она играла роль гостеприимной очаровательной хозяйки.
More attractive than tonight's hostess, that's for sure.
Более привлекательным, чем сегодня хозяюшка, это точно.
Carla, the bitchy hostess, and Donny, the dishwasher.
Карла, стервозная официантка, и Донни, посудомойщик.
"You'll be my hostess, which is quite different.
- Ты будешь хозяйка, это совсем не одно и то же.
One of my lovely hostesses would be happy to teach you the game.
Уверен, одна из моих прекрасных хозяюшек с радостью научит вас игре.
We stood beside one another, the host and the hostess, and we were not together.
Мы стояли бок о бок, хозяин и хозяйка дома, и между нами лежала пропасть.
The air hostess is producing it?
Это продюсирует стюардесса?
Great Demand for Hostesses.
Большой спрос на хозяек.
Am I using the language of exaggeration when I write of my hostess in these terms?
Прибегаю ли я к преувеличению, когда пишу о хозяйке дома в этих выражениях?
Become an air hostess?
Переквалифицироваться в стюардессы?
There are no hostesses in black.
Здесь нет хозяек в черном.
Ostap made his hostess a theatrical bow and paid her such an interminable and ambiguous compliment that he could hardly get to the end of it.
Остап артистически раскланялся с хозяйкой дома и объявил ей такой длиннющий и двусмысленный комплимент, что даже не смог его довести до конца.
I could have been an air hostess.
Я могла бы стать стюардессой.