Примеры использования: hostages

"You chose a valuable hostage," he said as they ran.
— А вы выбрали ценного заложника, — бросил он на бегу.
It's a hostage situation, and we're gonna bring your boys home.
Это захват заложников, и мы вернем твоих мальчиков домой.
"Captain, what if Langdon has a hostage in there? What if he sees us and decides to leave on foot? We
— Но, капитан, а что, если у Лэнгдона там заложник? Что, если он заметил нас и попробует
This is a hostage situation!
Это же захват заложников!
Sophie looked surprised by his cavalier attitude. "Leigh, you transported a bound hostage across international borders. This is serious."
Софи была удивлена столь легкомысленным подходом.— Но, Лью, мы же переправили через государственную границу заложника. Это серьезно.
Look, if they've got Peter and Elizabeth and the FBI shows up, this turns into a hostage situation, unless...
Слушай, если Питер и Элизабет у них, и появится ФБР, это превратится в захват заложников, если только...
How does one even get a hostage past the guards into the Pantheon in the first place?
Скажите, как убийца может провести заложника мимо четырех бдительных полицейских?
You're just in time to join the hostage situation.
Ты как раз вовремя, чтобы поучаствовать в захвате заложников.
She felt herself a hostage on account of Rodya's stupid embezzlement, and her impotent indignation gave her no peace.
Она чувствовала себя заложницей по вине этой глупой Родькиной растраты и не находила себе места от бессильного возмущения.
I saw two hostages with their throats cut.
Я видел двух заложников с перерезанными глотками.
I'm a hostage and you're selling me.
Я — заложница, и вы меня продаете.
"Iran must give back the hostages," Bush said.
"Иран должен вернуть заложников", - сказал Буш.
No, but, Sherlock, the hostage, the old woman, she's been there all this time!
Но, Шерлок, заложница, пожилая дама, все это время она находится там!
Inside, a dangerous gunman holds five hostages.
Внутри опасный боевик держит пятерых заложников.
The first hostage from Cornwall, the second from London, the third from Yorkshire, judging by her accent.
Первая заложница из Корнуолла, второй из Лондона, третья - из Йоркшира, судя по акценту.
However, the gas also kills 179 of the hostages.
Однако газ также убивает 179 заложников.