Примеры использования: hostage

"You chose a valuable hostage," he said as they ran.
— А вы выбрали ценного заложника, — бросил он на бегу.
It's a hostage situation, and we're gonna bring your boys home.
Это захват заложников, и мы вернем твоих мальчиков домой.
The hostage is Frank Herbert Reed.
Заложник - Фрэнк Герберт Рид.
I'm a hostage and you're selling me.
Я — заложница, и вы меня продаете.
It is worth noting that the pirates released the crews after they were taken hostage.
Стоит отметить, что пираты освободили взятые в качестве заложников команды.
Sophie looked surprised by his cavalier attitude. "Leigh, you transported a bound hostage across international borders. This is serious."
Софи была удивлена столь легкомысленным подходом.— Но, Лью, мы же переправили через государственную границу заложника. Это серьезно.
Look, if they've got Peter and Elizabeth and the FBI shows up, this turns into a hostage situation, unless...
Слушай, если Питер и Элизабет у них, и появится ФБР, это превратится в захват заложников, если только...
His bosses held him hostage, in a sense.
Его боссы в некотором смысле держали его в заложниках.
She felt herself a hostage on account of Rodya's stupid embezzlement, and her impotent indignation gave her no peace.
Она чувствовала себя заложницей по вине этой глупой Родькиной растраты и не находила себе места от бессильного возмущения.
As at 11 October 2010, 389 people and 18 vessels were being held hostage.
По состоянию на 11 октября 2010 года в качестве заложников удерживались 389 человек и 18 судов.
"Captain, what if Langdon has a hostage in there? What if he sees us and decides to leave on foot? We
— Но, капитан, а что, если у Лэнгдона там заложник? Что, если он заметил нас и попробует
This is a hostage situation!
Это же захват заложников!
A hostage was taken; a fire broke out.
Был взят заложник, вспыхнул пожар.
No, but, Sherlock, the hostage, the old woman, she's been there all this time!
Но, Шерлок, заложница, пожилая дама, все это время она находится там!
While two have been released in recent weeks, one of them is still being held hostage.
Хотя двое из них были освобождены в последние недели, одного все еще удерживают в качестве заложника.
How does one even get a hostage past the guards into the Pantheon in the first place?
Скажите, как убийца может провести заложника мимо четырех бдительных полицейских?