Примеры использования: hospitals

"That is why His Holiness came to you in the hospital in Palermo when you were a boy.
- Именно поэтому его святейшество пришел к тебе в больницу в Палермо, когда ты был еще мальчиком.
I resisted the lure of the dolls' hospital with its various pairs of blue or brown glass eyes, and came at last to my objective.
Из витрины кукольной лечебницы завлекающе взирали голубые и карие глаза, но я устоял перед искушением и вскоре добрался до цели.
Then, like a worldly manifestation of his mother's truth, a clergyman had come to the hospital.
А тогда, словно подтверждая истинность слов матери, в клинике появился священнослужитель.
I'll not get any leave to go home if I'm put in the hospital here.
А если я попаду в этот лазарет, ни о каком отпуске не может быть речи.
There's been a mix-up at the hospital."
Случилась путаница в роддоме."
Dr. Keith Webster visited Eve every day after that, sometimes stopping by two or three times a day. He brought her flowers and small presents from the hospital gift shop.
Кит ежедневно навещал Ив по два-три раза, приносил цветы и маленькие подарки из больничного магазина.
To date 35 US hospitals have signed up and held a total of 700 press conferences, averaging 10 guests per broadcast.
На сегодняшний день 35 больниц США зарегистрировались и провели в общей сложности 700 пресс-конференций, в среднем 10 гостей на трансляцию.
It was a wretched and embarrassing end. Get this man to a hospital!
- Его нужно доставить в госпиталь".
"Helicopter... out front... get me to a hospital."
- Вертолет... на площади... срочно в госпиталь...
He didn't know why they had put him back in the hospital.
Его же опять положили зачем-то в стационар.
In October 2009, a regional vascular centre was established at the regional hospital.
В октябре 2009 г. на базе ОГБУЗ «Смоленская областная клиническая больница» создан региональный сосудистый центр.
He hated hospitals, but they certainly beat aliens harvesting his testicles.
Он, правда, ненавидел все лечебные учреждения, но эскулапы в любом случае лучше пришельцев, пытающихся завладеть его детородными органами.
For an instant he was back in a cold hospital, watching the woman he loved die and knowing there was nothing he could do.
На какое-то мгновение он вновь увидел себя в мрачной больничной палате, где умирала любимая им женщина, и помочь ей он ничем не мог.
He became ill on 25 May, was admitted to a hospital on 31 May and died on 5 June.
Он заболел 25 мая, был госпитализирован 31 мая и умер 5 июня.
Find Dr. Keith Webster and ask him to meet me at the hospital.
Найдите доктора Уэбстера и попросите встретить нас в больнице.
I remember once at the hospital some of us girls got a planchette and really it wrote some very remarkable things.
Мне вспомнилось, как однажды в лечебнице мы, молодые сестры, где-то раздобыли планшет, которым обычно пользуются спириты, и он в самом деле стал писать нам что-то в высшей степени многозначительное.