Примеры использования: hornet's nest

You two want to stick your wangs in a hornet's nest, it's a free country, but how come I always gotta get sloppy seconds, huh?
Вы оба хотите сунуть свои носы в осиное гнездо, это свободная страна, но почему мне всегда достаются грязные объедки?
10 7 10 HORNET'S NEST, by Patricia Cornwell.
10 7 10 "ОСИНОЕ ГНЕЗДО" Патриции Корнуэлл.
You kicked our hornet's nest.
Ты разворошил осиное гнездо.
Believe me, that's a hornet's nest you do not want to be kicking.
Поверьте, это осиное гнездо лучше не ворошить.
The proposed change has stirred up a hornet's nest.
Предлагаемое изменение разворошило осиное гнездо.
You sure you want to kick up that hornet's nest?
Ты точно хочешь разворошить осиное гнездо?
Yeah, he'll be able to stick it in a hornet's nest, an ant hill, a tarantula's...
Да, он сможет воткнуть его в осиное гнездо, в муравейник, к тарантулам...
The hornet's nest is spectacular, a large grey football made of what appears to be paper mache.
Осиное гнездо выглядит впечатляюще - большой серый футбольный мяч, сделанный из чего-то похожего на папье-маше.
And you want to kick that hornet's nest?
Хотите разворошить осиное гнездо?
But why stir up the hornet's nest?
Но зачем ворошить осиное гнездо?
"We're going into a hornet's nest," Reeves said.
"Мы направляемся в осиное гнездо", - сказал Ривз.
Let's poke the hornet's nest.
Разворошим осиное гнездо.
This surgery is a hornet's nest, people,
Эта операция - осиное гнездо, господа.
I suspect this is a hornet's nest, which is why I chose not to address it yesterday.
Я подозреваю, что это осиное гнездо, вот почему я решил не затрагивать его вчера.
We just poked the hornet's nest.
Мы разворошили осиное гнездо.
The point is, obviously, you do not throw rocks at a hornet's nest.
Смысл в том, очевидно, не надо бросать камни в осиные гнёзда.