Примеры использования: hopped

While he was picking up the hoppers the others warmed in the sun and commenced to hop away.
Пока он их собирал, остальные отогрелись на солнце и начали прыгать в разные стороны.
Because they hop over the fence and run away.
Потому что они перепрыгивают через забор и убегают.
- You did a little hop.
- Ты немного подпрыгнул.
One thing she was going to make quite clear to him. She wasn't going to let him think that because he was a lord and she was an actress he had only to beckon and she would hop into bed with him.
Одно она даст ему понять без обиняков: пусть не воображает, раз он лорд, а она - актриса, что ему стоит только поманить и она прыгнет к нему в постель.
Jo's a little bit, uh, forgetful, so she may have locked the gate, but what you're gonna do is, go ahead, hop it, and just head back to the pool.
Джо немного э... забывчива, так она могла закрыть ворота, но что тебе надо сделать, так это идти вперёд, перепрыгни, и просто возвращайся назад к бассейну.
She hopped up and down behind the door like a finch in a cage.
Она подскакивала за дверью, как чижик в клетке.
Hip hop specifically.
А конкретно — хип-хоп.
George hopped out to direct me.
Джордж выскочил, чтобы направить меня.
The place is hopping right now.
Это место сейчас будто подпрыгивает.
The strange thing was a few days into the crisis, she would just hop out of bed, her strength restored, smiling as usual.
Странным было, когда через несколько дней кризиса она просто вскакивала с постели, ее силы возвращались, и она улыбалась, как обычно.
"Friends-well, you know." He laughed scornfully. "When you suddenly have no more money, they hop away like fleas off a dead man."
- Друзья? Ну, видите ли, - он зло рассмеялся, -когда внезапно оказываешься без денег, друзья скачут прочь, как блохи от мертвой собаки.
All he had to was hop on a horse.
Ему надо было всего лишь вскочить на лошадь.
What an odd little man he was, hopping from subject to subject like a bird from one branch to another.
Что за странный человек - перескакивает с темы на тему, словно птица с ветки на ветку!
Jenny, hop on.
Женя, садись.
This causes a double hop scenario when you try to access the portal from a remote computer.
Это вызывает двойной прыжок при попытке получить доступ к порталу с удаленного компьютера.
"Straight up, Red, hop on my flying carpet."
"Ну давай, рыженькая, прыгай на мой ковёр-самолёт."