Примеры использования: hoping

That's my problem-- hoping.

В этом то и моя проблема - в надеждах.

All he could do was what he had been instructed to do by Colonel Korn and hope for the best.

Он мог действовать только согласно инструкции подполковника Корна и уповать на лучшее.

Why did I ever hope I could escape?

Зачем понадеялся на спасение?

"I'm told you have a side-saddle," she wrote to him; "I hope you will bring it over yourself."

"Мне сказали, что у вас есть седло, -- писала она ему. -- Надеюсь, что вы привезете его сами".

I think that the worst case scenario is that I have to check-out, then copy all of my updated files over the top, then do an update, but was hoping for a simpler way of doing this.

Я думаю, что в наихудшем случае мне придется проверить, затем скопировать все мои обновленные файлы поверх, а затем выполнить обновление, но я надеялся на более простой способ сделать это.

"Goodbye, Mrs. Boynton," she said. "I hope you'll have a nice trip."

- До свидания, миссис Бойнтон, - сказала она. -Надеюсь, у вас будет приятная поездка.

I made more money than I could ever hope to earn at other jobs.

Я зарабатывала столько, сколько не могла даже рассчитывать получить на любой другой работе.

Once your sleep spell is broken, then and only then may you link yourself to Hope.

Когда заклинание сна будет разрушено, тогда и только тогда ты свяжешь себя с Хоуп.

I had no right to hope for escape. I had no right to kneel and seek redemption.

У меня не было права надеяться на спасение; не было права встать на колени и искать искупления.

How, then, could he hope to come up with any practical applications for his theory of psychohistory?

Как же он может рассчитывать на практическое применение собственной теории?

"Fasten your seat belts, men!" Hope shouted. "Jennie Denton!"

- Пристегните ремни, парни, - закричал Хоуп. -Дженни Дентон!

We are hoping to go to Istanbul for a long weekend in mid-March and find that the cheapest flights by far arrive at Sabiha Gokhen airport.

Мы надеемся отправиться в Стамбул на долгие выходные в середине марта и обнаружить, что самые дешевые рейсы на сегодняшний день прибывают в аэропорт Сабиха Гекхен.

I came hoping for yours.

Я пришла в надежде на твою.

I hope and pray it was only youth and thoughtlessness that prompted such forward conduct.

Я же уповаю на то, что причиной твоего нескромного поведения является просто молодость и легкомыслие.

Let's hope this is good.

Давайте понадеемся, что будет неплохо.

"But I hope I have not done any harm by my congratulations," he laughed. "And if Stepan Trofimovitch..."

- Надеюсь, однако, что я не помешал ничему моим поздравлением, - засмеялся он, - и если Степан Трофимович...