Примеры использования: hopes

I had no right to hope for escape. I had no right to kneel and seek redemption.
У меня не было права надеяться на спасение; не было права встать на колени и искать искупления.
How, then, could he hope to come up with any practical applications for his theory of psychohistory?
Как же он может рассчитывать на практическое применение собственной теории?
Hope began to grow, and grew with every minute they waited.
Они ждали, и надежда все росла, росла с каждой минутой.
"I hope you may," smiled Mr. Haguenin. They parted the best of friends.
- Постараюсь не обмануть ваших ожиданий, -улыбнулся мистер Хейгенин, и они расстались добрыми друзьями.
"Fasten your seat belts, men!" Hope shouted. "Jennie Denton!"
- Пристегните ремни, парни, - закричал Хоуп. -Дженни Дентон!
In belatedly fighting the charge, Mr. Troy hopes to avoid penalties as severe as three years i.a prison.
Запоздало борясь с обвинением, мистер Трой надеется избежать столь сурового наказания, как три года тюрьмы.
"Goodbye, Mrs. Boynton," she said. "I hope you'll have a nice trip."
- До свидания, миссис Бойнтон, - сказала она. -Надеюсь, у вас будет приятная поездка.
I made more money than I could ever hope to earn at other jobs.
Я зарабатывала столько, сколько не могла даже рассчитывать получить на любой другой работе.
All he could do was what he had been instructed to do by Colonel Korn and hope for the best.
Он мог действовать только согласно инструкции подполковника Корна и уповать на лучшее.
Why did I ever hope I could escape?
Зачем понадеялся на спасение?
"Our life, our sweetness and our hope.
- Утеха жизни нашей, упование наше.
The city treasury and the city treasurer were like a honey-laden hive and a queen bee around which the drones-the politicians-swarmed in the hope of profit.
Казначейство и казначей здесь напоминали собою полный меда улей и пчелиную матку, вокруг которой вьются, в чаянии поживы, трутни, то есть аферисты и политические деятели.
"I'm told you have a side-saddle," she wrote to him; "I hope you will bring it over yourself."
"Мне сказали, что у вас есть седло, -- писала она ему. -- Надеюсь, что вы привезете его сами".
I hoped this would not be an issue - but I have found out (or at least that's what I think happens) that browsers actually open several connections to the same site to download files.
Я надеялся, что это не будет проблемой, но я обнаружил (или, по крайней мере, я так думаю), что браузеры фактически открывают несколько подключений к одному и тому же сайту для загрузки файлов.
I hope and pray it was only youth and thoughtlessness that prompted such forward conduct.
Я же уповаю на то, что причиной твоего нескромного поведения является просто молодость и легкомыслие.
Let's hope this is good.
Давайте понадеемся, что будет неплохо.