Примеры использования: hopeful

At one while my journey looked hopeful, and at another hopeless.

В иные минуты моя поездка казалась мне многообещающей, в другие - безнадежной.

So whatever you do, you hold on to that foolishly hopeful smile.

В общем, что бы ни случилось, не теряйте эту глупую оптимистическую улыбку.

And now, the newest crop of Hell's Kitchen hopefuls arrives in Los Angeles, anxious to compete.

А теперь, новая партия претендентов Адской Кухни, которые приехали в Лос Анджелес, желая сразиться между собой.

Mr Guthrie proceeded to a leisurely inspection of the art treasures acquired by the hopeful Mrs Lansquenet.

Мистер Г атри продолжил обследование сокровищ изобразительного искусства, приобретенных полной надежд миссис Ланскене.

The fact that it was still closed was in itself hopeful: if we could. not leave by this way, then at least the monsters too were confined within.

Тот факт, что его не успели открыть, в общем-то обнадеживал: если мы не могли выбраться наружу, то и к чудовищам это относилось не в меньшей степени.

Some hopeful notion of seeing her, busily engaged in her daily duties, before she saw me, had been in my mind and was defeated.

Я смутно рассчитывал увидеть ее за работой до того, как она меня увидит, н теперь почувствовал разочарование.

And in the hopeful meantime, Tom goes to perdition head foremost in his old determined spirit.

А тем временем, тем многообещающим временем Том по-прежнему неуклонно летит вниз головой в пропасть вечной погибели.

"Maybe that's editorial," he said, suddenly hopeful.

- Может быть, это из редакции? - произнес он с внезапно пробудившейся надеждой.

A more hopeful man might imagine that a closer and more genial intercourse between classes might do away with strikes.

Более оптимистичный человек мог бы вообразить, что более близкое и более доброжелательное общение между классами могло бы положить конец забастовкам.

Corky suddenly felt hopeful he might escape.

Внезапно проснулась надежда.

But she was hopeful that once on Peachtree Street, she might meet someone she knew who would give them a ride.

Правда, она надеялась, что на Персиковой улице встретит кого-нибудь из знакомых, кто подвезет их с Мамушкой.

That sounds hopeful.

That's why I feel kind of hopeful.

Вот почему я не теряю надежды.

Mr. Hopeful.

Ends on a hopeful note.

'Spring is coming,' said Margaret, as if to suggest pleasant, hopeful thoughts.

- Скоро весна, - сказала Маргарет, надеясь разогнать печаль, владевшую собеседницей.