Примеры использования: hoped

I had no right to hope for escape. I had no right to kneel and seek redemption.
У меня не было права надеяться на спасение; не было права встать на колени и искать искупления.
How, then, could he hope to come up with any practical applications for his theory of psychohistory?
Как же он может рассчитывать на практическое применение собственной теории?
"I'm told you have a side-saddle," she wrote to him; "I hope you will bring it over yourself."
"Мне сказали, что у вас есть седло, -- писала она ему. -- Надеюсь, что вы привезете его сами".
In honour of youth," a smile and curtsy, "hope," a smile and curtsy, "and beauty," a smile and curtsy.
В честь молодости, - улыбка и реверанс, -надежды, - улыбка и реверанс, - и красоты. -Улыбка и реверанс.
I hoped this would not be an issue - but I have found out (or at least that's what I think happens) that browsers actually open several connections to the same site to download files.
Я надеялся, что это не будет проблемой, но я обнаружил (или, по крайней мере, я так думаю), что браузеры фактически открывают несколько подключений к одному и тому же сайту для загрузки файлов.
I hope and pray it was only youth and thoughtlessness that prompted such forward conduct.
Я же уповаю на то, что причиной твоего нескромного поведения является просто молодость и легкомыслие.
Let's hope this is good.
Давайте понадеемся, что будет неплохо.
...with Hope Shlottman ends now or I take your hand home with me.
... с Хоуп Шлоттман, она заканчивается сейчас, или я заберу твою руку домой со мной.
All he could do was what he had been instructed to do by Colonel Korn and hope for the best.
Он мог действовать только согласно инструкции подполковника Корна и уповать на лучшее.
Why did I ever hope I could escape?
Зачем понадеялся на спасение?
"Fasten your seat belts, men!" Hope shouted. "Jennie Denton!"
- Пристегните ремни, парни, - закричал Хоуп. -Дженни Дентон!
HEAT 77, CAVALIERS 75: Mike James of visiting Miami hoped for another chance, and Ricky Davis gave him three.
ЖАРА 77, КАВАЛЬЕРС 75: Майк Джеймс из "Посещения Майами" надеялся на еще один шанс, и Рики Дэвис дал ему три.
"Goodbye, Mrs. Boynton," she said. "I hope you'll have a nice trip."
- До свидания, миссис Бойнтон, - сказала она. -Надеюсь, у вас будет приятная поездка.
I made more money than I could ever hope to earn at other jobs.
Я зарабатывала столько, сколько не могла даже рассчитывать получить на любой другой работе.
"I hope you believe in my love for my sister and my sincere affection and respect for you," he said, reddening.
-- Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, -- сказал он, краснея.
You undertook it in the hope, or on the condition, that it would be the last task they would require of you, and that then they would release you altogether.
Вы же, в надежде или под условием, что это будет последним их требованием и что вас после того отпустят совсем, взялись.