Примеры использования: hope your day was good enough

It was good with Paolo.
С Паоло было неплохо.
I think it all would be better if she ran off with Mr. pale fox or she simply disappears.
Я думаю, что было бы лучше, если бы она сбежала с мистером Бледная лиса, или просто бы исчезла.
"Yes, yes!" he cried in a shrill voice. "I will take the disgrace on myself, I will give up even my son, but...but wouldn't it be better to let it alone?
-- Да, да! -- вскрикнул он визгливым голосом, -- я беру на себя позор, отдаю даже сына, но... -- но не лучше ли оставить это?
“Kind boy... kind master...” Pettigrew crawled toward Ron “You won’t let them do it.I was your rat.I was a good pet..”
- Добрый мальчик... добрый хозяин... - Петтигрю пополз к Рону, - ты не позволишь им сделать этого... я был твоей крысой... я был хорошим питомцем...
"It's dry," she said. "It feels... good."
- Они сухие... приятные на ощупь...
A good retriever.'
Большой и хороший терьер.
When the taxi arrived at New Orleans International Airport, Tracy wondered, Was it only this morning that I was here? Did all this happen in just one day?
Когда такси прибыло в Новоорлеанский Международный аэропорт, Трейси удивилась, ведь только утром я была здесь. Неужели все произошло за один день?
Now look here, mister, I ain't got all day.
Вот что, мистер, время дорого.
If they knew that it was good for them, it would be good for them, but as long as they don't know it's good for them, it will be bad for them.
Если б они знали, что им хорошо, то им было бы хорошо, но пока они не знают, что им хорошо, то им будет нехорошо.
I am convinced the interests of the child are best-served by endeavouring to help Miss Crangle.
Я убеждена, что в наилучших интересах ребенка мое стремление помочь мисс Кренгл.
The important thing is, you agreed we can go and you and Pimento are best friends now.
Важно то, что ты согласен ехать и теперь вы с Пименто лучшие друзья.
Jamie and Margaret McGregor had been very good to him.
Джейми и Маргарет Мак-Грегор были добры к нему.
So stay where you belong, be a good citizen of your world.
Так что оставайся там, где твое настоящее место, где ты всего полезнее".
When will a course of action do more good than harm to humanity as a whole and how can one tell?
В каких случаях предпринятые действия приведут к благоприятным последствиям, а в каких - нет!
"I want her watched twenty-four hours a day. Don't let her out of your sight."
— Я хочу, чтобы за ней наблюдали 24 часа в сутки. Не позволяйте ей исчезнуть из нашего поля зрения.
Thanksgiving Day came and went without any fuss while Yossarian was still in the hospital.
В госпитале Йоссариан встретил День благодарения; праздник прошел спокойно, без суматохи.