Примеры использования: hope of

Indoctrination had told them (correctly) that their only hope of going Earthside again was to capture warrens and pacify them.
Г ипнотизеры внушали им (и совершенно правильно), что их единственная надежда вернуться на Землю заключается в захвате и усмирении поселений.
Some would keep up the pretense to the last minute, and would feign and sham in the hope of eluding me.
- Иная до последней минуты перемогается, лебезит - все надеется обмануть!
He burrowed deep, deep, in the hope of my absolution, which would have been of no good to him.
Он забирался в глубь души, надеясь получить от меня отпущение, которое не принесло бы ему никакой пользы.
Before giving up, I come here in the hope of someone can suggest me an alternative.
Прежде чем сдаться, я прихожу сюда в надежде, что кто-нибудь сможет предложить мне альтернативу.
Of course, she had ruined any hope of marriage but, even in her despair, she was glad.
Конечно, надежды на брак уже нет никакой, но, несмотря на свое отчаяние, Скарлетт была даже рада.
That is the hope of my country.
Моя страна надеется на это.
Therefore I decided to ask this question in hope of being able to understand what is going on.
Поэтому я решил задать этот вопрос в надежде понять, что происходит.
The jails were full of prominent citizens and there they stayed without hope of early trial.
В тюрьмах полно было именитых граждан, сидевших там без всякой надежды на скорый суд.
You are content to serve your lady without hope of reward!
Вы готовы служить вашей даме без всякой надежды на вознаграждение.
But no enduring hope of recovery.
Но не стоит надеяться на выздоровление.
For Renton, the only hope of liberation is in betrayal.
Для Рентона единственная надежда на освобождение - в предательстве.
Hope of a lift to Chartres surged up in him.
В нем всколыхнулась надежда доехать до Шартра.
He flung himself eagerly upon the holy book in the hope of finding some consolation, or some encouragement there.
Он жадно припал к священной книге, надеясь найти в ней утешение или поддержку.
Jonathan Krohn is the great young hope of America's right.
Джонатан Крон - великая молодая надежда правых Америки.
He realized that his last hope of getting the three hundred thousand dollars was now probably gone.
Он понял, что рушится его последняя надежда получить от Стинера триста тысяч долларов.
That is the hope of us all.
Мы все на это надеемся.