Примеры использования: hope for the best

We shall have to hope for the best, and trust that in spite of their primitive society we will be well treated.

Будем надеяться на лучшее. Будем верить, что, несмотря на их примитивное общество, с нами обойдутся достойно.

Expect the worst, hope for the best?

Oh, well, I said cheerfully, we must hope for the best.

Ну что же, бодро заключила я. Будем надеяться на лучшее.

Just sit tight and hope for the best.

Просто сиди смирно и надейся на лучшее.

But we'll hope for the best."

"Oh, well, I don't know for certain, you know," she smiled, "but I hope for the best.

- Я, конечно, ничего про нее не знаю наверняка,-улыбалась она,- но надеюсь на лучшее.

He might recover the use of his hands and be able to undertake light work again. Anyway, they would hope for the best.

Возможно, он снова будет владеть руками и сможет взяться за какую-нибудь легкую работу Во всяком случае, нужно надеяться на лучшее.

"Let's hope for the best."

- "Hope for the best?"

Hit Stop, and hope for the best; we're pulling the plug.

Нажми "Стоп" и надейся на лучшее; мы отключаемся.

They typed the chopper's last known coordinates into their navigation system and hoped for the best.

Они ввели в навигационную систему последние известные координаты вертолета и в надежде на лучшее отправились на поиски.

Should I just set up the App page and hope for the best?

Должен ли я просто настроить страницу приложения и надеяться на лучшее?

She could appear as usual and hope for the best.

Она могла выглядеть как обычно и надеяться на лучшее.

You hope for the best but suspect mismatched expectations.

Вы надеетесь на лучшее, но подозреваете несоответствие ожиданий.

"You teach these young men and you hope for the best," she said.

"Вы учите этих молодых людей и надеетесь на лучшее", - сказала она.

It reinforced my “hope for the best, expect the worst” mentality.

Это укрепило мой менталитет “надейся на лучшее, ожидай худшего”.