Примеры использования: hop off

I’ll hop off my soapbox now.
Сейчас я спрыгну со своей мыльной коробки.
Instead you just take the L and hop off a short stumble from the park.
Вместо этого вы просто берете букву "Л" и прыгаете, спотыкаясь, из парка.
Once there, they hop off the buses and begin the ancient practice of begging for food.
Оказавшись там, они выходят из автобусов и начинают древнюю практику выпрашивания еды.
A commercial fishing boat pulled up to the quay just long enough for a teen-ager to hop off.
Коммерческая рыбацкая лодка подошла к причалу ровно настолько, чтобы подросток мог спрыгнуть с нее.
The officer saw the men, dressed in tattered clothes and carrying backpacks, hop off the raft and drift into town.
Офицер видел, как мужчины, одетые в рваную одежду и с рюкзаками в руках, спрыгнули с плота и направились в город.
It is not a designated post office, but sailors sometimes hop off while their ships are going through the locks at Sault Ste.
Это не специально отведенное почтовое отделение, но моряки иногда соскакивают, когда их корабли проходят через шлюзы в Солт-Сте.
Seth, hop off the line.
Сет, положи трубку.
I feel like this train is speeding up, and this may be my last chance to hop off before any serious injury.
Чувствую, что этот поезд ускоряется, и это может быть мой последний шанс спрыгнуть, не получив серьёзных повреждений.
hop off (of something)
Оторваться от чего-нибудь.
Hop off at Jinbu for the Mountain Cluster and Gangneung for the Coastal Cluster.
Соскакивайте в Джинбу, направляясь в Горный кластер, и в Каннынге, направляясь в Прибрежный кластер.
On the subway, he waited until the last second to hop off, and never rode the escalator.
В метро он ждал до последней секунды, чтобы соскочить, и никогда не поднимался на эскалаторе.
"But they have got to get off and stay off - they can't just hop off and get back on again," Mr Cumming said.
"Но они должны слезать и держаться подальше - они не могут просто соскочить и снова сесть", - сказал мистер Камминг.
When he was finally able to hop off the field, he threw his helmet in a rare display of frustration and hobbled to a bench.
Когда он наконец смог спрыгнуть с поля, он бросил свой шлем в редком проявлении разочарования и заковылял к скамейке запасных.
Hop off, Seth.
Повесь трубку, Сет.
Hop off, before I call the peelers!
Пусть уходит, пока я не взяла ножи!
You might as well hop off now and go across the bridge, too, if you want.
Ты тоже можешь спрыгивать и идти через мост, если хочется.