Примеры использования: hoop

"Buy yourself a hoop."
- Купишь себе обруч.
Madame de Montbauron, with her hooped petticoat, her rank and beauty, rouge and slippers, and her death upon the scaffold, is worth a great deal more than six hundred francs.
Госпожа де Монборон, умершая на эшафоте, ее фижмы, ее имя, красота, притирания, туфли, разумеется, стоят больше шестисот франков.
In a hoop, with those funny puffy things-what the devil are they called?-that they wore to emphasize their hips, an apron and a scarf round me neck.'
В кринолине с этими смешными пышными штуками - как они называются, черт побери? -которые они носили, чтобы подчеркнуть бедра, в передничке и косынке на шее".
NATO Secretary General, Jaap De Hoop Scheffer said it was an historic day for NATO.
Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер назвал этот день историческим для НАТО.
Soon he could do it while using a hula hoop.
Вскоре он смог делать это с помощью хула-хупа.
Hold up thy hoop, Pip, till I jump through it!
Ну-ка, подыми свой обруч, Пип, я через него прыгну!
"I wish he'd bring in more hospital supplies and less hoop skirts and lace.
- Чтобы он привозил побольше медикаментов и поменьше кринолинов и кружев.
Mr. De Hoop Scheffer also commended cooperation between NATO and the European Union.
Г-н де Хооп Схеффер также дал высокую оценку сотрудничеству между НАТО и Европейским союзом.
Now that we are nearing Japan; heave-to here for a week to tinker a parcel of old hoops?"
Теперь, когда мы уже подходим к Японии, остановиться здесь на неделю, чтобы залатать охапку старых ободьев?
Langdon arrived behind her and eyed the peculiar donut shaped hoop hanging where the doorknob should have been. "An annulus," he whispered.
Лэнгдон подошел к девушке, взглянул на дверь и увидел, что в том месте, где должна находиться ручка, свисает какое-то очень похожее на бублик кольцо.
I've been totally in love with him since, like, the third grade, when he kissed me under the basketball hoop.
Я безнадежно влюблена в него с третьего класса, с тех пор, как он поцеловал меня под баскетбольной корзиной.
- Hula Hoop.
- Хула Хуп.
You have to jump through some hoops.
Тебе придется перепрыгнуть через несколько обручей.
A kid needs a hoop.
Ребенку нужно кольцо.
If you'd follow me outside to the hoop?
Пойдете со мной на улицу к корзине?
- A Hula Hoop?
- Хула Хуп?