Примеры использования: hooks

Fee cleared the dishes off the dining table and got a big galvanized iron tub down from its hook on the wall.
Фиа убрала все с обеденного стола, потом сняла с крюка на стене оцинкованную лохань.
Fish hooking, working the small joints, eye gouging.
Зацепы, работа на мелкие суставы, царапанье глаз.
The boat was drawn to the bank as if by a hook.
Лодку как багром подтянуло к берегу.
You don't want to be on the hook.
Ты не хочешь попасть в ловушку.
Then he knelt down by the grave and contrived to hook the spectacles by one of the arms and lift them out from among the wreaths.
Он встал на колени у могилы, ухитрился подцепить очки за дужку и извлечь их из венка.
You got peter on the hook.
Ты зацепила Питера.
The man was limping on towards this latter, as if he were the pirate come to life, and come down, and going back to hook himself up again.
Человек ковылял прямо к виселице, словно тот самый пират воскрес из мертвых и, прогулявшись, теперь возвращался, чтобы снова прицепить себя на старое место.
How about we hook the guy's brain to a computer so he can communicate?
А что если мы подключим его мозг к компьютеру, чтобы он мог общаться?
"Okay - but if you get a fish with a hook in his mouth, that's my godblessed fish!"
-Ладно, на... Но если поймаешь рыбу с крючком во рту, учти - это моя подлюга!
A lost voice alongside started cursing a swivel hook.
Чей-то голос у борта стал проклинать гак у блока.
“So?” snapped Uncle Vernon, taking his car keys from a hook next to the door.
- И что? - коротко бросил дядя Вернон, снимая ключи от машины с крючочка возле двери.
Once they had Garrett in custody, they went through every open case they had looking for a hook.
Как только они взяли Гаретта под стражу, они стали просматривать каждое открытое дело в поисках зацепки.
He hooks his thumbs in his pockets and tips back and one-eyes that clock up on the wall.
Зацепляет большими пальцами карманы, наклоняет стул назад и одним глазом уставился на часы.
- I don't know-- use this fishing rod to cast out and hook us on the shore because "I'm so smart."
Я не знаю... использовала эту удочку, чтобы бросить ее и зацепиться за что-нибудь на берегу, потому что "Я такая умная".
Now, you just hook it on your belt, plug it right in there and you're amplified.
Просто цепляешь на ремень, втыкаешь сюда и вот тебе усилитель.
Do not hook up to the amplifier.
Не подключайся к усилителю.