Примеры использования: hooked

Snape approached their table, stared down his hooked nose at the roots, then gave Ron an unpleasant smile from beneath his long, greasy black hair.

Злей подошёл к столу, поверх крючковатого носа посмотрел на корневища, а затем, из-под завесы длинных, сальных прядей чёрных волос, одарил Рона неприятной улыбкой.

Then he knelt down by the grave and contrived to hook the spectacles by one of the arms and lift them out from among the wreaths.

Он встал на колени у могилы, ухитрился подцепить очки за дужку и извлечь их из венка.

You got peter on the hook.

Ты зацепила Питера.

The man was limping on towards this latter, as if he were the pirate come to life, and come down, and going back to hook himself up again.

Человек ковылял прямо к виселице, словно тот самый пират воскрес из мертвых и, прогулявшись, теперь возвращался, чтобы снова прицепить себя на старое место.

How about we hook the guy's brain to a computer so he can communicate?

А что если мы подключим его мозг к компьютеру, чтобы он мог общаться?

Well, how hard is it to hook up cable?

Неужели это так сложно, подсоединить кабель?

I've seen you hook up with more trashy chicks in the last year than I can count, all right?

Я видел, как ты подцеплял больше плохих цыпочек чем я могу пересчитать, так?

It was a small hook, very thin and springy.

Крючок был маленький, очень тонкий и упругий.

With a hooked blade he sliced me, root and stem, chanting all the while.

Кривым кинжалом он обрезал меня под самый корень, не переставая читать заклинания.

He hooks his thumbs in his pockets and tips back and one-eyes that clock up on the wall.

Зацепляет большими пальцами карманы, наклоняет стул назад и одним глазом уставился на часы.

- I don't know-- use this fishing rod to cast out and hook us on the shore because "I'm so smart."

Я не знаю... использовала эту удочку, чтобы бросить ее и зацепиться за что-нибудь на берегу, потому что "Я такая умная".

Now, you just hook it on your belt, plug it right in there and you're amplified.

Просто цепляешь на ремень, втыкаешь сюда и вот тебе усилитель.

Do not hook up to the amplifier.

Не подключайся к усилителю.

It got away from me before I could hook it in.

Она выскользнула, прежде, чем я закрепил её.

'Why, guess!' he returned, dismounting, and slinging his bridle on a hook by the door. 'And nip up the corner of your apron: I'm certain you'll need it.'

-Угадайте! - ответил он, спешившись и закинув поводья на крюк возле двери. - И схватитесь за кончик своего передника: я уверен, без этого не обойдется.

I love hooks; I love catchy songs with a good riff."

Я обожаю хуки, я обожаю цепляющие песни с хорошим риффом".