Примеры использования: honoring

It's a way of honoring their ancestors.
Это способ почитания своих предков.
"Rise, Palmer," said she graciously. "The defender of the absent has a right to favourable reception from all who value truth, and honour manhood."
- Встань, странник, - сказала она приветливо, -заступник отсутствующих достоин ласкового приема со стороны каждого, кто дорожит истиной и чтит мужество.
You are a good man, superior to injustice, and God knows I honour you."
Вы хороший человек, вам противна несправедливость, и, видит бог, я вас искренне уважаю!
Our reconnaissance airship has done a splendid job. Let us stand to honour the memory of the twelve members of the crew, including its commander, Alexander Ivanovich Volshin.
Наш разведочный дирижабль отлично выполнил задачу... Прошу почтить вставанием двенадцать погибших, в том числе командира дирижабля Александра Ивановича Волшина.
"May I ask if he is going to honour us with a visit himsel?"
- Тогда разрешите спросить: не удостоит ли он нас своим посещением?
As you can see, we're willing to honour that deal, even if it didn't happen for your uncle.
Как видишь, мы готовы соблюдать условия того договора... несмотря на то, что с твоим дядей сделать этого не получилось.
"I shall have the honor to present to you what you asked me for - the truth!"
- Я буду иметь честь преподнести вам то, о чем вы меня просили, - правду!
1991: Graduated with honours from the Economics Department of St Petersburg State University.
В 1991 г. с отличием окончил экономический факультет Санкт-Петербургского государственного университета.
Still, honoring the soul doesn't mean we can't do everything we can to hunt down the killer.
И чествование умершего не значит, что мы не можем сделать всё, что в наших силах, чтобы найти убийцу.
"As I love and honour, so likewise I obey.
- Как я люблю и почитаю, так и повинуюсь.
They have honoured me with their support and their friendship.
Они удостаивали меня своей поддержкой и дружбой.
It's a beautiful day in beautiful downtown, where we're here to honour a beautiful man, Metro Man.
Прекрасный день в прекрасном центре города, где сегодня мы чествуем прекрасного человека, Метромена.
Are you sure you are not going to impose some new condition before you agree to honour your obligation?
А вы не поставите какие-либо новые условия, перед тем как выполнить свое обязательство?
"I wish you'd remember that in this house --so long as you choose to HONOUR it with your COMPANY, Captain--I'm the master, and that name, and that that--that you--that I say--"
- Я хочу, чтобы вы запомнили, что в этом доме - пока вам желательно, капитан, оказывать ему честь своим присутствием - я хозяин и что это имя... что вы... что я...
And Tony MacAlpine is an amazing guitar player, so I'm honored to be playing with him as well.
А Тони Макалпайн – это изумительный гитарист, и для меня большая честь играть с ним.
12 concert at Le Poisson Rouge, “From Detroit to the World: Honoring Marcus Belgrave,” showed.
12 концерт в Ле Пуассон Руж, “Из Детройта в мир: в честь Маркуса Белгрейва”, показал.