Примеры использования: honored

I am a tribesman and an honored guest.
Я соплеменник и почетный гость.
"As I love and honour, so likewise I obey.
- Как я люблю и почитаю, так и повинуюсь.
He, a non-Italian, to be honored with the Papal Legation!
Его, неитальянца, удостаивают поста папского легата!
It's a beautiful day in beautiful downtown, where we're here to honour a beautiful man, Metro Man.
Прекрасный день в прекрасном центре города, где сегодня мы чествуем прекрасного человека, Метромена.
Are you sure you are not going to impose some new condition before you agree to honour your obligation?
А вы не поставите какие-либо новые условия, перед тем как выполнить свое обязательство?
"I wish you'd remember that in this house --so long as you choose to HONOUR it with your COMPANY, Captain--I'm the master, and that name, and that that--that you--that I say--"
- Я хочу, чтобы вы запомнили, что в этом доме - пока вам желательно, капитан, оказывать ему честь своим присутствием - я хозяин и что это имя... что вы... что я...
This was our magical encounter with a great man — and we’re honoured to share it with the world.
Это была наша волшебная встреча с великим человеком, и для нас большая честь показать ее всему миру.
Cohan has been honored before including a medal from Congress and a statue in Dully Square.
Коэн был удостоен чести и раньше, в том числе медали Конгресса и статуи на площади Дулли.
"Rise, Palmer," said she graciously. "The defender of the absent has a right to favourable reception from all who value truth, and honour manhood."
- Встань, странник, - сказала она приветливо, -заступник отсутствующих достоин ласкового приема со стороны каждого, кто дорожит истиной и чтит мужество.
You are a good man, superior to injustice, and God knows I honour you."
Вы хороший человек, вам противна несправедливость, и, видит бог, я вас искренне уважаю!
Our reconnaissance airship has done a splendid job. Let us stand to honour the memory of the twelve members of the crew, including its commander, Alexander Ivanovich Volshin.
Наш разведочный дирижабль отлично выполнил задачу... Прошу почтить вставанием двенадцать погибших, в том числе командира дирижабля Александра Ивановича Волшина.
"May I ask if he is going to honour us with a visit himsel?"
- Тогда разрешите спросить: не удостоит ли он нас своим посещением?
As you can see, we're willing to honour that deal, even if it didn't happen for your uncle.
Как видишь, мы готовы соблюдать условия того договора... несмотря на то, что с твоим дядей сделать этого не получилось.
It is a draft resolution of which Sri Lanka is honoured to be a sponsor.
Шри-Ланка имеет честь быть одним из авторов данного проекта резолюции.
Of course it must all be honourable on your side; you must get money and honour by work, by real good work, and not through patronage of one sort or another."
Разумеется, надо, чтобы все это и с твоей стороны было благородно; чтоб за дело, за настоящее дело деньги и почести брать, а не так, чтоб как-нибудь там, по протекции...
See here, I'm a... a tribesman, an honored guest.
Да послушайте же... Я.., этот, как его -соплеменник, почетный гость!