“Well, honey, you may, but I’ll be dead,” Mr. Wolf said.
“Ну, милая, ты можешь, но я буду мертв”, - сказал мистер Вульф.
''So, I wait for my husband to come home and I say, 'Hi, honey, you pencil-necked geek.
"Итак, я жду, когда мой муж вернется домой, и говорю: "Привет, милая, ты придурок с карандашной шеей.
So, be it a sprig of tomatoes or a pot of honey, you have the chance to find out information first-hand from the producer.
Так что, будь то веточка помидоров или горшочек меда, у вас есть шанс узнать информацию из первых рук от производителя.
As if I hadn't even said a thing, he tells me, 'Oh honey, you really do need to hire someone to do this for you so you don't burn the house down.'
Как будто я даже ничего не сказала, он говорит мне: "О, дорогая, тебе действительно нужно нанять кого-то, кто сделает это за тебя, чтобы ты не сожгла дом дотла".
“Honey, you should have taken that money,” he said.
“Дорогая, ты должна была взять эти деньги”, - сказал он.
You didn't sit and cry in your soup, honey, you just went on.
Ты не сидела и не плакала в своем супе, милая, ты просто продолжала.
Ms. Houtte: If your wallet’s open and we’re making a deal, honey, you talk to whoever you want to.
Мисс Хаутт: Если твой кошелек открыт и мы заключаем сделку, дорогая, ты разговариваешь с кем хочешь.
“She didn’t say, ‘Yeah, honey, you can have one,’ ” Ms. Jones said, shifting her voice to sound like a Bensonhurst ashtray, circa 1938.
“Она не сказала: ‘Да, дорогая, ты можешь взять одну’, ” сказала мисс Джонс, изменив свой голос, чтобы он звучал как пепельница из Бенсонхерста, около 1938 года.