Примеры использования: honey i don't understand

"I understand. When everything is ready, I will get in touch with you. Be careful. And give my regards to Jeff."
— Я понимаю. Когда все будет готово, я свяжусь с вами. Будьте осторожны. И передайте мои лучшие пожелания Джеффу.
It is my profession and my desire to know, I want to understand people in particular, so I want to learn history.
Моя специальность - добывать знания. Я хочу разобраться в поведении отдельных людей. Мне необходимо изучить историю...
'Actually, I was offering to trade, but since he doesn't understand English, I can always deny it.'
- И на самом деле я предлагал ему торговый обмен, но, поскольку он не смыслит в английском, я всегда могу отказаться от своих слов.
"I was usually given a spoonful of honey, to take away the taste."
- Только в детстве мне давали обычно еще и ложку меду, чтобы снять привкус.
'Now you are here, let me show you everything,' she said, her voice ingratiating and sweet as honey, horrible, false.
- Ну, раз уж вы здесь, позвольте мне вам все показать, - продолжала она елейным, медовым голосом, таким ужасным и лживым.
Oh, that wasn't accostment, honey.
Это были не приставания, милая.
Smit nodded. "Right, Mr. Trav-Mr. McGregor. I understand."
- Да, мистер Трэй... мистер Мак-Грегор, - кивнул Смит. - Понимаю.
"Guess I never will understand high-level approach."
- Наверное, я никогда не разберусь во всех этих высших соображениях!
"On the other hand," Kate continued, as if there had been no interruption, "you're a psychiatrist. You understand the way people's minds and emotions work.
- С другой стороны, - продолжала Кейт, как бы не слыша, - вы психиатр и должны разбираться в людях и мотивах их поступков.
He had often heard this word technique, and was utterly unable to understand what was understood by it.
Он часто слышал это слово техника и решительно не понимал, что такое под этим разумели.
"This situation is too complex for you to fully understand.
- Ситуация слишком сложна, чтобы вы могли полностью ее осознать.
"No wonder you got busted, honey," one of the older women scolded.
— И не удивительно, что ты засыпалась, милочка, — говорила одна из старших женщин.
"Oh, dear, what am I to call you, honey?
- Господи, как же мне звать вас, дорогая?
"On the two, honey, on the two."
"На двоих, милая, на двоих".
"Man, don't you think I understand ballistics?
- Ман, ты что думаешь, я в баллистике не разбираюсь?
He knew that by this term was understood a mechanical facility for painting or drawing, entirely apart from its subject.
Он знал, что под этим словом разумели механическую способность писать и рисовать, совершенно независимую от содержания.