Примеры использования: honesty

"Honesty is a hard thing to eradicate.
- Честность трудно отбросить в сторону.
Your kindness may be meanness now, and your bleak honesty fretful and conniving.
Что если твое великодушие перешло в своеволие, а строгая порядочность выродилась в прихоть и каприз?
and... all I can do is hold myself to the same standard of integrity and honesty of the people I represent.
и... всё что я могу, это придерживаться тех же стандартов добропорядочности, что и люди, которых я представляю.
Four, five, six--in all honesty I don't know.'
Четыре, пять, шесть... честное слово, не знаю.
You want honesty?
Хотите правду?
In all honesty, this might be a good answer.
Честно говоря, это может быть хорошим ответом.
She hadn't Elsa Greer's scornful honesty - with Caroline everything was oblique, suggested rather than said.
Ей не была присуща фальшивая искренность, искусством которой владела Эльза Гриер.
Well, this isn't how I was hoping this would end but I guess I have to appreciate your honesty.
Ну, я не думала, что всё закончится так... но я полагаю, что должна ценить твою откровенность.
He said it simply, without insolence; as if nothing but total honesty were possible to him here.
Он произнёс это просто, без оскорбительного высокомерия, как будто здесь была возможна только полная искренность.
You know that the two pillars of marriage are openness and honesty.
Ты знаешь, что основами брака являются честность и откровенность.
A respected marine geologist, Xavia had the reputation for speaking her mind with a caustic honesty.
Уважаемый морской геолог, эта женщина славилась своей способностью говорить то, что думает, с убийственной прямотой.
"In all honesty, I've seen very few stones of that quality, and to try to duplicate it exactly in shape and color would be almost impossible."
— Честно говоря, я видел несколько камней такого качества и постараюсь подобрать дубликат, который по форме и цвету будет почти таким же.
I play the game with honesty.
Я играю в эту игру честно.
You just happened to be the victim of one of my rare attacks of honesty.
Вы оказались случайной жертвой одного из моих редких приступов честности.
If he had as much as the rudiments of honesty, he would scorn to stay in this house; and what he does for his wages is a mystery to all the world.
Будь у него хоть на грош порядочности, он не захотел бы оставаться в этом доме, а за что он получает свое жалованье, тайна для всей вселенной.
So he parried the smooth question with deceptive honesty, a trick he had discovered lulled His Grace's suspicions at once.
И на лукавый вопрос он ответил обманчивой прямотой - уловка эта, как он успел убедиться, мгновенно успокаивала подозрения его высокопреосвященства.