Примеры использования: homing

I made a special arrow with a homing device.
Я сделал специальную стрелу с самонаведения.
Task force will use the homing beam.
Оперативная группа будет использовать самонаводящийся луч.
"Come straight home afterward."
После этого сразу возвращайся домой.
"You must be alone in your car and you must be on your way home from some place where you had an appointment to visit, made in advance.
- Ты должна быть одна в машине и должна ехать домой с заранее назначенной встречи.
Meanwhile we all. of Hymen foes, In home life yet see but one
Меж тем как мы, враги Гимена, В домашней жизни зрим один
Sew Ices today 10:30 A.M., Brettschnelder Funeral Home, Jerome Av. near 170 St. Bronx.
Сшейте Лед сегодня в 10:30 утра, Похоронное бюро Бреттшнелдера, авеню Джерома, недалеко от 170 Сент-Бронкс.
Died-the day before I came home."
За день до моего возвращения.
- What about the homing beacon?
- Есть сигнал с приводного маяка?
As soon as she woke up her demeanour had changed. She became alert and business-like, put her clothes on, knotted the scarlet sash about her waist, and began arranging the details of the journey home.
Проснулась Джулия другой -- собранной и деловитой. Сразу оделась, затянула на себе алый кушак и стала объяснять план возвращения.
“And yet,” I said, “there is a strong directional beam, a homing beam, reaching well out into space. A beam to lure them in.
— И все же, — сказал я, — существует мощный направленный луч, или приводной луч, распространяемый на огромные расстояния в космосе. Луч-приманка.
To see him alone - anywhere - his home or his office or the street - for one word or only one glance - but alone.
Увидеть его где угодно - у него дома, в конторе, на улице - ради одного слова, одного взгляда, но только наедине.
"Besides," she told Gunther, "it was once the refuge of pirates. We'll feel right at home there."
— Кроме того, — говорила она Гюнтеру, — раньше это было прибежищем пиратов, так что мы будем чувствовать себя там как дома.
At present, with the exception of families living in a small number of farming areas, all families have their own home.
Сегодня, за исключением небольшого числа сельскохозяйственных зон, все семьи имеют собственное жилье.
We must place a homing device in the central power core of Babylon 4.
Мы должны установить устройство самонаведения в центральном реакторе Вавилон 4.
It's a homing device.
Самонаводящийся маяк.
Get to your horse, and ride home again.
Садись на свою лошадь и возвращайся домой.