Примеры использования: homies

These are all my homies from "off the street."
Все они - мои кореша "с улицы".
They always remind me of all the homies I've lost.
Они всегда напоминают мне о корешах, которых я потеряла.
You know, like, homies, buddies, amigos.
Ну, знаешь там корешами, приятелями, амигосами.
You'd better ask your homies.
Лучше спроси у своих корешей.
19, 2006, for his third overseas deployment since September 2001, he was determined to make this four-month stint homier than the others.
19 сентября 2006 года, во время своей третьей зарубежной командировки с сентября 2001 года, он был полон решимости сделать это четырехмесячное пребывание более уютным, чем другие.
Come on, I thought we were homies.
Перестань, я думал, мы братаны.
Hey there, homies, I'm Roscoe.
Привет, чуваки, меня зовут Роско.
Then if we make it across the floor and down the stairs, we still can't tell the homies from the good guys until they shoot at us.
Если умудримся пройти этаж и спуститься по лестнице, отличить подонков от заложников сможем только, когда те начнут стрелять.
''It gives it a homier feeling from what it was.''
"Это придает ему более уютное ощущение по сравнению с тем, что было".
She has another office, in Islandia, but this is homier.
У нее есть другой офис, в Айландии, но здесь уютнее.
For his part, Mr. Thiry favors a warmer, homier approach at the company’s headquarters here.
Со своей стороны, г-н Тири предпочитает более теплый и уютный подход в здешней штаб-квартире компании.
There is more space between tables, and sturdy, armless wooden chairs that the company said will lend a homier feel.
Между столами больше места, а прочные деревянные стулья без подлокотников, по словам компании, создадут более уютную атмосферу.
But the 1955 ''Lady and the Tramp,'' coming well after the studio's early-40's heyday, showcases the homier aspects of the Disney opus, and does so enchantingly.
Но "Леди и бродяга" 1955 года, вышедшая значительно позже расцвета студии в начале 40-х годов, демонстрирует более домашние аспекты диснеевского опуса, и делает это очаровательно.
me and holt are homies!
Мы с Холтом - братаны!
You ratted out your homies just to stay out of jail.
Ты сдал своих близких, чтобы не попасть в тюрьму.
Some homies rolled up and they asked us to go somewhere.
Прикатили наши и попросили нас кое-куда наведаться.