Примеры использования: homestead

On the homestead life was suddenly very pleasant.
И на Главной усадьбе вдруг стало славно, как никогда.
It was customary for the men in the family to remain on Simon's homestead, Finch's Landing, and make their living from cotton.
Мужчины в нашей семье обычно так и оставались на ферме Саймона "Пристань Финча" и выращивали хлопок.
"Are you sure," he asked, after he had listened to her description of the Calligan homestead, "that you would like it there?
- А будешь ли ты чувствовать себя там хорошо? -спросил он, выслушав ее описание жилища Келлигенов.
She came out of the timber on the main track to the homestead.
Из рощи Мэгги выехала на широкую дорогу, ведущую к Главной усадьбе.
Once in a generation, a boy will vanish from his homestead.
Раз в поколение с фермы пропадает мальчик.
Dagley's homestead never before looked so dismal to Mr. Brooke as it did today, with his mind thus sore about the fault-finding of the
Жилище Дэгли никогда еще не казалось мистеру Бруку таким жалким, как в этот день, когда его память язвили придирки
They would have to go back to the homestead and defend that if they could.
Надо вернуться на усадьбу и попробовать отстоять хотя бы ее.
I've got a couple families in the homestead who changed their itinerary.
- У меня пара семей на ферме, они решили сменить маршрут.
"If it had, not only would the homestead have gone, but us as well.
- Тогда бы не то что дом - и нас всех поминай как звали.
What's more, I'll buy your homestead.
Более того, я выкуплю твой участок.
The Homestead Party.
Вечеринка в Усадьбе.
Drogheda homestead was only three miles from the eastern boundary of the property, it being closest to Gilly.
Большой дом Дрохеды стоял всего в трех милях от восточной границы имения, ближайшей к городу.
spill it into your creeks, wipe out homesteads.
И сбросить ее в ваши ручьи, уничтожить участки.
Homestead, Hot Springs, ??
Усадьба, Горячие Источники, ??
And an old legend had been proven fact: Drogheda did indeed have sufficient water to survive ten years of drought, but only for the homestead.
Старое поверье подтвердилось: запасы воды в Дрохеде такие, что можно пережить и десять лет засухи - но это верно лишь для Большого дома.
Just let me set up the homestead.
Просто позволь мне обустроить свое жилище.