Примеры использования: homes

Mrs. Meade's eyes grew wet as she pictured her soldier son home at last, home to stay.
Серые глаза миссис Мид подергивались влагой, когда она рисовала себе своего сына-воина, возвратившегося наконец под родной кров, чтобы больше никогда его не покидать.
"Here it is," he said at last, coming to a small and leafless tree, in which a winter-beaten remnant of a home was still clinging.
- Вот оно! - сказал он наконец, подходя к невысокому, еще не одевшемуся листвою деревцу; в ветвях виднелись остатки птичьего жилища, полуразрушенного зимней непогодой.
All Germans and non-Germans are instructed to go home.
Все немцы и лица других национальностей должны возвратиться в места своего проживания.
Langdon's colleagues often joked that his place looked more like an anthropology museum than a home.
Коллеги Лэнгдона постоянно подтрунивали над тем, что его жилище больше смахивает на антропологический музей, нежели на домашний очаг.
Even at the moment of marriage, she had not given a thought to the fact that the price she was paying for the safety of home was permanent exile from it.
Даже когда она стояла под венцом, у нее ни на секунду не возникло мысли, что она спасает родной очаг ценою вечного из него изгнания.
They got to have some kind of home.
А если нет крова, надо дать им что-то взамен.
To see him alone - anywhere - his home or his office or the street - for one word or only one glance - but alone.
Увидеть его где угодно - у него дома, в конторе, на улице - ради одного слова, одного взгляда, но только наедине.
"Besides," she told Gunther, "it was once the refuge of pirates. We'll feel right at home there."
— Кроме того, — говорила она Гюнтеру, — раньше это было прибежищем пиратов, так что мы будем чувствовать себя там как дома.
"Don't ask." Langdon had already been through that with Teabing. "He prefers things the way they are at home."
— Ой, не спрашивайте. — Лэнгдон уже был знаком с причудами Тибинга. — Он предпочитает, чтоб все было как у него на родине.
Told her he was just coming to find work and fix up a home and then send for her.
Сказал ей, что едет искать работу и жилье, а потом ее вызовет.
Three of the people I loved best and who made up my home - my world!"
Три человека, которых я любила больше всего на свете и которые составляли мою семью, погибли!
This is her home!
Здесь ее родной дом!
"It's an eight-millimeter projector," he said in a conversational tone, as he snapped on a lens. "The kind ordinarily used for the showing of home movies."
- Это восьмидесятимиллиметровый проектор, -пояснил Пирс. - Обычно эта штука используется для просмотра кинофильмов в домашних условиях.
"Come straight home afterward."
После этого сразу возвращайся домой.
"You must be alone in your car and you must be on your way home from some place where you had an appointment to visit, made in advance.
- Ты должна быть одна в машине и должна ехать домой с заранее назначенной встречи.
Meanwhile we all. of Hymen foes, In home life yet see but one
Меж тем как мы, враги Гимена, В домашней жизни зрим один