Примеры использования: home grown

This is the home I grew up in.
Этот тот самый дом, где я выросла.
Or do we need to do our own home grown functions to sort this sort of stuff out (as a last resort)?
Или нам нужно выполнять наши собственные домашние функции, чтобы разобраться в подобных вещах (в крайнем случае)?
They stifle the national team by importing rather than nurturing home grown skills.
Они душат национальную сборную, импортируя, а не развивая навыки, выращенные на родине.
Cherry Townsend gives advice on getting ahead when it comes to raising home grown cut flowers.
Черри Таунсенд дает советы о том, как продвигаться вперед, когда дело доходит до выращивания домашних срезанных цветов.
The women broke out oldfashioned long cotton dresses for today's shindig and looked fetchingly home grown.
Женщины надели старомодные длинные хлопчатобумажные платья для сегодняшней вечеринки и выглядели очаровательно по-домашнему.
If you want home grown potatoes all year round you will need to plant a good selection of earlies, mids and lates.
Если вы хотите выращивать картофель в домашних условиях круглый год, вам нужно будет посадить хороший выбор ранних, средних и поздних сортов.
Half the sugar we use here in the UK is home grown, and the annual sugar beet harvesting campaign is now reaching its climax.
Половина сахара, который мы используем здесь, в Великобритании, выращивается в домашних условиях, и ежегодная кампания по уборке сахарной свеклы сейчас достигает своего апогея.
and Wool, home-grown and home made!
и шерсть, выращенная в домашних условиях и сделанная в домашних условиях!
But there are some home grown films and signs of a re-emerging local film industry.
Но есть несколько отечественных фильмов и признаки возрождения местной киноиндустрии.
Uh, this is the home we grew up in.
Мы в этом доме выросли.
No modern, widely used method is vulnerable to this kind of attack, but many home grown encryption methods are.
Ни один современный, широко используемый метод не уязвим для такого рода атак, но многие отечественные методы шифрования уязвимы.
Instead you could use a basic home grown physics model (e.g. something like this ball animation experiment) and hook it into your reactive framework.
Вместо этого вы могли бы использовать базовую домашнюю физическую модель (например, что-то вроде этого эксперимента с анимацией шара) и подключить ее к вашей реактивной структуре.
I'm using a home-grown translation tool.
Я использую самодельный инструмент перевода.
Also, DO NOT use home-grown encryption algorithms.
Кроме того, НЕ используйте самодельные алгоритмы шифрования.
This is a very custom GUI, so I'd use a fairly home-grown solution.
Это очень настраиваемый графический интерфейс, поэтому я бы использовал довольно домашнее решение.
Would you rather have just created a home-grown admin interface specifically for the site?
Вы бы предпочли просто создать домашний интерфейс администратора специально для сайта?