Примеры использования: home a

It all seems very routine to me... home, a few fabric warehouses, tailoring shops.
Все это кажется очень рутинным для меня ... дом, несколько складов тканей, ателье.
"Besides," she told Gunther, "it was once the refuge of pirates. We'll feel right at home there."
— Кроме того, — говорила она Гюнтеру, — раньше это было прибежищем пиратов, так что мы будем чувствовать себя там как дома.
We set out to aid those who found themselves in need and lost their homes and property. And we did so.
Мы обязаны были помочь людям, попавшим в беду, лишившимся жилья, своего имущества, и мы это сделали.
"I was so tired of not shaving, not bathing, not eating, not having a home, a companion, NOTHING.
"Я так устал не бриться, не мыться, не есть, не иметь дома, быть одиноким, не иметь НИЧЕГО.
It took some little time to put the call through. But Poirot's luck was in. Lady Horbury was lunching at home.
Пуаро потребовалось некоторое время, чтобы дозвониться, но ему повезло: леди Хорбери была дома.
At present, with the exception of families living in a small number of farming areas, all families have their own home.
Сегодня, за исключением небольшого числа сельскохозяйственных зон, все семьи имеют собственное жилье.
To see him alone - anywhere - his home or his office or the street - for one word or only one glance - but alone.
Увидеть его где угодно - у него дома, в конторе, на улице - ради одного слова, одного взгляда, но только наедине.
"Sweetie, I'll be home at 8:00 a.m."
"Дорогая, я буду дома к 8 утра."
"You must be alone in your car and you must be on your way home from some place where you had an appointment to visit, made in advance.
- Ты должна быть одна в машине и должна ехать домой с заранее назначенной встречи.
Meanwhile we all. of Hymen foes, In home life yet see but one
Меж тем как мы, враги Гимена, В домашней жизни зрим один
Pat and Tony are pleased when Rich asks if he can take home a photo of his dad.
Пэт и Тони рады, когда Рич спрашивает, может ли он взять домой фотографию своего отца.
"My wife," Claude answered tersely. Then he giggled. "Will she be surprised when she gets home and finds I'm gone."
- Моя жена, - хихикнул Клод. - То-то она удивится, когда вернется домой и обнаружит, что меня нет.
This is Congressman Albert's home address and his cellular E.S.N.
Это домашний адрес конгрессмена Альберта и его сотовый телефон
To help him, he has in his Toronto home a staff of five chartists and analysts.
Чтобы помочь ему, у него в доме в Торонто есть штат из пяти чартистов и аналитиков.
Well, you laughed to yourself, "Silly old Bear !" but you didn't say it aloud because you were so fond of him, and you went home for your umbrella.
Ладно, ты про себя посмеялся, мол, "глупый старый Медведь!", но вслух ничего не сказал, уж очень ты его любил, и идешь себе домой за зонтиком".
It's game time between the Carlton Mustangs and your home team, the Buckner Bulldogs.
Игра между Мустангами Карлтона и домашней командой Бульдогов Бакнера.