Примеры использования: holy water

Then they tried to obtain some holy water, but no one had any, and it was again Nana who was sent to the church to bring some back in a bottle.
Потом начали искать святой воды, но ее ни у кого не было, и Нана побежала с бутылкой в церковь.
But there's a sure way to do it. Drink a glass of holy water every evening and make the sign of the cross three times over your stomach with your thumb.
А есть ведь замечательное средство: каждый вечер выпивать по стакану святой воды и, выпив, трижды перекрестить живот большим пальцем.
In practically no time the tiny room presented quite another appearance; on a little table a candle was burning beside a glass full of holy water into which a sprig of boxwood was dipped.
Комната сразу приняла другой вид: на маленьком столике горела свеча, рядом с нею стоял стакан со святой водой, в котором торчала буксовая веточка.
The priest says the prayers, makes the sign of the cross, sprinkles the holy water, and takes his departure.
Священник читает молитву, крестится, брызгает святой водой - и дело с концом.
Then Monsieur Bournisien sprinkled the room with holy water and Homais threw a little chlorine water on the floor.
Аббат Бурнизьен неукоснительно кропил комнату святой водой, Оме посыпал хлором пол.
"At this moment, Monsieur de Granville, Jacques Collin is buried with Lucien, who is being now sprinkled with holy water and carried away to Pere-Lachaise.
Г осподин де Г ранвиль, Жак Коллен умер вместе с Люсьеном, которого кропят сейчас святой водою и готовятся везти на кладбище Пер-Лашез.
In the little wooden church the priest was offering up prayers and sprinkling all worshippers with holy water. All kissed the cross.
В деревянной небольшой церкви служил священник молебен, окропил всех святою водою; все целовали крест.
So that's why the priest threw holy water on me.
Ах вот почему священник прыскал на меня святой водой.
''His holy water was a pint of Guinness.''
"Его святая вода была пинтой Гиннесса".
If Kick was champagne, Eunice is holy water.
Если Удар был шампанским, то Юнис - это святая вода.
The abbot chanted prayers and gave me holy water.
Настоятель прочитал молитвы и дал мне святой воды.
August 22: Does Shay Given carry holy water at every match?
22 августа: Носит ли Шей Гивен святую воду на каждом матче?
“Drug smugglers drink it like holy water,” Sergeant Garcia said.
“Контрабандисты наркотиков пьют его, как святую воду”, - сказал сержант Гарсия.
Instead she tried hypnosis and meditation, even going to Lourdes to get holy water.
Вместо этого она попробовала гипноз и медитацию, даже поехала в Лурд за святой водой.
They also recommend that the vessel containing holy water remain temporarily empty.
Они также рекомендуют, чтобы сосуд со святой водой временно оставался пустым.
A priest splashed holy water onto his coffin and a woman bent down to kiss its side.
Священник плеснул святой водой на его гроб, и женщина наклонилась, чтобы поцеловать его сбоку.