Примеры использования: holiday.

Langdon smiled. "December twenty fifth, my friends, is the ancient pagan holiday of sol invictus-Unconquered Sun-coinciding with the winter solstice.
- На двадцать пятое декабря, друзья мои, -улыбнулся Лэнгдон, - приходился древний языческий праздник, именовавшийся sol invictus, что на нашем языке означает "непобедимое солнце".
Friday is the normal weekly holiday for all employees except day labourers.
Пятница является обычным еженедельным выходным днем для всех сотрудников, за исключением поденных рабочих.
“Call this a holiday!” Seamus Finnigan roared at the common room one afternoon. “The exams are ages away, what ’re they playing at?”
- И это называется каникулы! - взвыл как-то Симус Финниган. - Экзамены ещё неизвестно когда! Что они с нами делают?!
Very often there is a drop in currency during the holidays in the country.
Очень часто наблюдается падение валюты в дни праздника в стране.
- I'm looking for a light holiday read.
- Я ищу легкого отпускного чтива.
The lorry turned off into a sprawling holiday estate and came to a stop in front of a small wooden house with ivy-covered walls.
Грузовик свернул в дачный поселок и остановился перед небольшой, укрытой плющом дачей.
And I gave you a holiday!
И ведь я же возил тебя отдыхать!
I need to be able to create custom calendars that can omit certain holidays which I specify from the date set.
Мне нужно иметь возможность создавать пользовательские календари, которые могут пропускать определенные праздники, которые я указываю в наборе дат.
Sorry she made you come over here on a holiday.
Извини что она заставила тебя прийти в этот праздничный день.
"In my opinion, the lady is in Madrid on a holiday. I calling off the surveillance."
— По моему мнению, дама находится в Мадриде в отпуске. Я отзываю силы безопасности.
I'm here on a holiday; I'm not being a cardinal at the moment."
Я здесь на отдыхе, в данную минуту я не кардинал.
Nevertheless, ere long, the warm, warbling persuasiveness of the pleasant, holiday weather we came to, seemed gradually to charm him from his mood.
И все-таки спустя немного времени теплые переливчатые увещевания ласковых, праздничных дней начали, колдуя, рассеивать понемногу его мрачность.
This is the best holiday season ever.
Это самый лучший курортный сезон.
He's been on holiday.
У него был выходной.
Johnny and Kirsty see off Pat, Tony and Henry on their holiday.
Джонни и Кирсти провожают Пэта, Тони и Генри в их отпуск.
Every sheep left alive on Drogheda could drop dead if it so desired, but this was a holiday.
Все овцы, сколько их еще уцелело в Дрохеде, могут, если угодно, испустить дух, все равно сегодня - праздник и никто не работает.