Примеры использования: holders

He turned out to be the holder of a ration card of the fourth category, prescribed for nonlaboring elements, with which he had never obtained anything.

Он оказался держателем продовольственной карточки четвертой категории, установленной для нетрудового элемента и по которой никогда ничего не выдавали.

I represent an account holder who prefers to remain anonymous.

Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.

The holder/seller shall be responsible for observing such conformity.

Собственник/продавец несет ответственность за соблюдение такого соответствия

Held the national title of March 8th Red Banner Holder

Получила национальное звание от 8 марта Носитель Красного Знамени

It was the first invitation issued to a thematic mandate holder since 2005.

Это было первое приглашение, направленное тематическому мандатарию с 2005 года.

"I think that I have seen now all that there is to see, Mr. Holder," said he;

С вашего разрешения, мистер Холдер, я еще раз обойду вокруг дома.

The nib almost touched the ceiling and the holder was as wide as an average man's body at the thickest part.

Перо почти касалось потолка, а ручка в своей широкой части была толщиною в туловище среднего человека.

Then, if the present holder of the letters is poor, he is open to bribery. So, no, we must make Jacques Collin speak.

Ежели нынешний держатель писем беден, можно его подкупить... Дело, стало быть, в том, чтобы заставить проговориться Жака Коллена!

I saw one with a cup holder.

Я видел одну с подставкой для чашки.

The holder of the ace of clubs left the room with a look of intelligence, and the President, approaching the unfortunate Prince, proffered him his hand.

Обладатель туза треф вышел из комнаты с видом человека, понявшего свою задачу, а председатель подошел к принцу с протянутой рукой.

I drew nice contracts for all, and I'm a share holder.

Я составил славные договоры для всех, и я акционер.

Then build a gas holder.

Потом построить газгольдер.

International human rights law bestows upon the individual the status of rights holder.

Международное право прав человека наделяет лицо статусом правообладателя.

She fumbled in her vanity bag for her cigarette case and fitted a cigarette into a long holder.

Она порылась в своей сумочке, вытащила из пачки сигарету и вставила ее в длинный мундштук.

If someone copies a creative work without permission from the copyright holders, they are acting illegally.

Если кто-то копирует творческую работу без разрешения правообладателей, он действует незаконно.

I even saw a hammock with a cup holder.

Я даже видел гамак с подставкой для чашки.