Примеры использования: hold you

And I couldn't hold you in my arms at night and know that--well, it doesn't matter now.

Я не мог держать вас в объятиях ночью, зная, что... ну, в общем, это не имеет сейчас значения.

Always letting this albatross hold you back.

Всегда позволяешь этому альбатросу удерживать тебя.

I knew they couldn't hold you.

Я знал, что они не удержат вас.

"Thank goodness I've got hold of you at last!

- Слава богу, я вас наконец застала!

Here, I hold you.

With love we hold you in our hearts.

С любовью мы храним тебя в наших сердцах.

That means, "Madam, how happy I am to hold you in my embraces!"

А это значит: мадам, как я счастлив, что держу вас в своих объятиях!

I don't want to hold you back, but I also can't get used to the thought of you being an ocean away.

Я не хочу удерживать тебя, но также я не могу смириться с мыслью, что ты будешь за океаном.

I do not hold you at a distance.

Я не хочу держать тебя на расстоянии.

We can hold you for 18 months, then deport you back to the United States, where I'm sure the FBI wants to question you also.

Мы можем удерживать вас до 18 месяцев, затем депортировать в Штаты, где, я уверена, у ФБР также будут к вам вопросы.

If you want someone to hold you while you cry yourself to sleep at night, choose warm and soft.

Если тебе нужен кто-то, кто обнимал бы тебя по ночам, пока ты оплакиваешь себя, выбирай тёплого и мягкого.

I want to hold you.

We thought it would hold you!

Мы думали, она удержит тебя!

Instead, you have to create a dummy object to hold the value you want to find.

Вместо этого вы должны создать фиктивный объект для хранения значения, которое вы хотите найти.

No, the gods will hold you.

Нет, боги будут держать тебя.

I said I was going to hold you to the letter of these orders, Mr Bregman.

Я сказал, что собираюсь удерживать Вас с помощью письма от этих приказов, мистер Брегман.