Примеры использования: hold out

A convict cannot hold out more than six months of a hot summer if he is made to work really hard among the marshes of the Charente.

Человек не выдерживает более шести месяцев изнурительно тяжелых каторжных работ, в знойную пору, среди ядовитых испарений Шаранты.

I hold out my hand, and he refuses to accept it.

Я протягиваю ему руку, а он не отвечает.

Hold out your hand.

"I want you to hold out if it takes everything you own."

- Я хочу, чтобы ты держался до последнего цента.

He held out his hands.

Here you are... in our domain"... began Porfiry, holding out both hands to him.

Вот и вы... в наших краях... - начал Порфирий, протянув ему обе руки.

I do not know how much longer I can hold out against the pain, but I do know what the boy will go through should he regain consciousness.

Мне неизвестно, сколько я еще смогу выдерживать такую боль, зато мне известно, через что пройдет мальчик, если придет в себя.

"Hold out your hands, Meghann Cleary."

- Протяни руки, Мэгенн Клири.

Let's hope I hold out.

Будем надеяться, что я выстою.

Hold out your hands, all of you."

Протяните руки, вы все.

"How long do you think you can hold out?"

- И сколько думаете продержаться?

I could hold out no longer.

Я не смогла удержаться.

Hold out your hand.

Дай руку.

Yet some hold out hope of rebirth.

И все же некоторые питают надежду на возрождение.

When you hold out your hand

Could you hold out your hands?

Можешь вытянуть руки?