Примеры использования: hold onto a rop

"Shhh. Don't talk. Just put your arms around me. Hold me."
— С-с-с… Не говорите ничего. Просто обнимите меня. Держите меня.
"Hold on, please."
- Пожалуйста, держитесь.
“I can’t hold him — Scabbers, shut up, everyone’ll hear us — ”
- Не могу его удержать - Струпик, тихо, нас услышат...
Tolland tried to lift himself onto his elbow.
Толланд с трудом приподнялся на локте.
What I'd do, I'd walk down a few floors--holding onto my guts, blood leaking all over the place-- and then I'd ring the elevator bell.
Я бы спустился несколькими этажами ниже, держась за живот, а кровь так и лилась бы на пол, и потом вызвал бы лифт.
- And just hold onto the towel.
- И держись за полотенце.
Even Cheswick could understand it and didn't hold anything against McMurphy for not going ahead and making a big fuss over the cigarettes.
Даже Чесвик понял и не держал на Макмерфи зла за то, что он не затеял скандала из-за сигарет.
“Ready?” he whispered to Hermione. “You’d better hold on to me — ”
- Готова? - шёпотом спросил он Гермиону. -Держись за меня...
The teeth grinned, the empty sockets seemed to hold his gaze masterfully and without effort.
Зубы скалились, и властно и без усилья пустые глазницы удерживали его взгляд.
"You trust me to hold the bets, buddies?"
- Доверяете мне хранить расписки?
Worldwide lakes hold twenty times more fresh water than all the rivers.
Все озера содержат в 20 раз больше пресной воды, чем все реки.
It's white plastic and it fits onto a stroller.
Она белая, с ручками, ставится в коляску
It fits onto this end of your plan.
Она подходит к этому концу вашего плана.
The thorium in Rochelle Park was washed onto private lots by rain runoff.
Торий в парке Рошель был смыт на частные участки дождевыми стоками.
"And what may you have got hold of there, Susan?
- Что тебя может здесь удерживать, Сьюзен?
"And to hold your peace about everything!"
- И хранить молчание.