Примеры использования: hold onto

Hold onto your spine.
Держись за свой позвоночник.
I seem to understand that accumulators hold onto something such as a number which can then be called upon by other pieces of code and changed.
Кажется, я понимаю, что аккумуляторы удерживают что-то вроде числа, которое затем может быть вызвано другими фрагментами кода и изменено.
He would hold onto the wall and walk.
Он держался за стену и шел.
Hold onto your knickers.
Держись за свои штанишки.
Hold onto my hand.
Держись за мою руку.
He led us home, holding onto our shoulders to cross the icy street.
Он повёл нас домой, а сам держался за наши плечи, потому что мостовая была очень скользкая.
The ability to hold onto the answer is not.
Способность держаться за ответ - это не так.
“We’re always wanting to hold onto things as they are,” he said.
“Мы всегда хотим сохранить вещи такими, какие они есть”, - сказал он.
Why hold onto that?
Зачем цепляться за это?
Why hold onto the van?
Почему мы держимся за этот фургон?
You're returning the reference to the map, so you need to ensure that your clients don't hold onto this reference (and prevent garbage collection).
Вы возвращаете ссылку на карту, поэтому вам необходимо убедиться, что ваши клиенты не удерживают эту ссылку (и предотвращают сборку мусора).
I am not sure if I can hold onto her.
Я не уверен, смогу ли я удержать ее.
Make sure to hold onto the bean broth.
Обязательно держитесь за фасолевый бульон.
Mr. Yatsenyuk may hold onto his position.
Г-н Яценюк может остаться на своем посту.
He managed to hold onto his bike while the robbers escaped.
Ему удалось удержаться на своем велосипеде, пока грабители убегали.
Hands had been fighting a rearguard action to attempt to hold onto EMI.
Руки сражались в арьергарде, пытаясь удержать ЭМИ.