Примеры использования: hold of

"Catch hold of him, Mother!"
- Мать, держи!
He got hold of it.
Как-то достал.
Grab hold of his legs.
Схвати его за ноги.
Here, George, damn your eyes; take hold of this thing and get us out of here!
Джордж, черт тебя дери, принимайся за дело, вывози нас отсюда!
Keep hold of the table.
Держись за стол.
"And what may you have got hold of there, Susan?
- Что тебя может здесь удерживать, Сьюзен?
Keep hold of my hand.
Держи меня за руку.
Can you get hold of it?
Ты можешь ее достать?
Get a hold of yourself.
Возьми себя в руки.
Get a hold of State Department.
Свяжись с государственным департаментом.
I sort of tried to get hold of her old hand, but she wouldn't let me.
Я попытался было взять ее за руку, но она ее выдернула.
We support the initiative of holding a conference of States parties with a view to promoting its entry into force.
Мы поддерживаем инициативу по проведению Конференции государств-участников, с тем чтобы содействовать его вступлению в силу.
A hard guy to get hold of.
С ним сложно связаться.
How do I get hold of the request map, and pass it to the handler ?
Как мне получить карту запроса и передать ее обработчику?
Will you get a hold of yourself?
Возьми себя в руки!
Can't get hold of him.
Не можем с ним связаться.