Примеры использования: hold it down

We'll try to hold it down.
Мы постараемся потише.
You've got a knife to cut it with, but I've got the only fork, so you have to wait until I'm done before you can grab the fork to hold it down.
У тебя есть нож, чтобы разрезать его, но у меня есть единственная вилка, так что тебе придется подождать, пока я закончу, прежде чем ты сможешь схватить вилку, чтобы удержать ее.
Policing ants soon move in on the hyperovarian individual, drag it out of the nest, hold it down and pull it apart, an execution that can take hours or days.
Муравьи-полицейские вскоре нападают на особь с гипероварией, вытаскивают ее из гнезда, удерживают и разрывают на части - казнь, которая может занять часы или дни.
2Blend the soup either with a hand blender, in batches in a blender (cover the top with a towel and hold it down to avoid hot splashes), or through a food mill fitted with the fine blade.
2 Взбейте суп либо с помощью ручного блендера, порциями в блендере (накройте сверху полотенцем и удерживайте его, чтобы избежать горячих брызг), либо через пищевую мельницу, оснащенную тонким лезвием.
I think that if this discovery holds up, it will go down as one of the greatest in the history of science.
Я думаю, что если это открытие подтвердится, оно войдет в историю как одно из величайших в истории науки.
Bryant struck the pose after drilling a 33-foot line drive at the third-quarter buzzer, then held it and stared down a Houston crowd that jeered him all evening.
Брайант принял позу после того, как просверлил 33-футовую линию на зуммере третьей четверти, затем удержал ее и уставился на толпу Хьюстона, которая издевалась над ним весь вечер.
You have to hold it down for ten seconds.
Ты должен продержаться десять секунд.
It sticks a little, so you're gonna have to hold it down.
Она прилипает немного, так что вам придется придерживать ее.
Officers and supervisors used coded phrases like “hold it down” to pressure inmates into not reporting beatings.
Офицеры и надзиратели использовали закодированные фразы типа “держите это тихо”, чтобы заставить заключенных не сообщать об избиениях.
i was just practicing my minuets, but i'll hold it down.
Я просто практиковал мои минуэты, но я могу быть потише.
Hold it down, people.
Потише, народ.
They held it down with a plastic and paraffin film and made an opening to dab some wax on the spider head.
Они закрепили его пластиковой и парафиновой пленкой и сделали отверстие, чтобы нанести немного воска на голову паука.
He held it and dashed down the right sideline for a 30-yard gain to the Patriots' 17, but the drive ended when McNabb was intercepted by Harrison at the 4.
Он удержал его и бросился вниз по правой боковой линии, чтобы на 30 ярдов приблизиться к 17-му "Патриотам", но поездка закончилась, когда Макнабб был перехвачен Харрисоном на 4-м месте.
Only a trickle of water escaped, so while it's not a marvellous idea to knock it or hold it upside down, you're much less likely to get scalded than if you drop an ordinary kettle.
Вытекла только струйка воды, так что, хотя стучать по нему или держать вверх дном - не самая лучшая идея, вероятность ошпариться у вас гораздо меньше, чем если бы вы уронили обычный чайник.
You hold it down here.
Держите оборону здесь.
Yeah, just hold it down, hold it down.
Да, просто нажми и держи, держи.