Примеры использования: hold it

- Well, don't hold it against him.

Well, technically she's not holding it, 'cause it's tucked into her bra there.

Ну,технически она не держит ее, потому что она засунута в ее лифчик.

With his gaff, the gaffman hooks on to a sheet of blubber, and strives to hold it from slipping, as the ship pitches and lurches about.

Этим багром матрос подцепляет кусок сала и старается удержать его в одном положении, покуда судно раскачивается и кренится со стороны в сторону.

Then we must hold it and keep it operative.

А потом мы должны удержать ее и сохранить в работоспособном состоянии.

If you'd like your reception to be here, we can hold it in the hall, or whichever room you choose.

Если хотите устроить приём здесь, можно провести его в большом зале, или в любой другой комнате.

When that nice casting man asks you to hold up a finger, just hold it up and cry.

Когда этот милый дядя попросит тебя поднять пальчик, подними его и заплачь.

You're a big, strong boy and I've no doubt that if I were to hand it over to you, you would be able to hold it and therefore have it in your possession.

Вы большой и сильный мальчик, и без сомнения, если бы я передал его вам, вы смогли бы взять его, и таким образом завладеть.

“Can I just hold it, Harry?”

- Можно подержать, Гарри?

I can't hold it!

Я не могу удерживать его!

You could take the pistol out of the drawer and hold it.

Тебе разрешалось вынуть револьвер из ящика и подержать его в руках.

I know I said I need ya for just one day, but even I can't hold it that long.

Я знаю, что я сказал, что я нуждаюсь в Вас в течение только одного дня, но даже я не могу держать это так долго.

I really wouldn't hold it like that.

Я бы не стал его так держать, правда.

“I suggested he hold it here in Bodhgaya.

«Но я предложил ему провести ее здесь, в Бодхгае.

'Just hold it for me, will you,' he said to Hardcastle. 'My hands are too earthy to touch anything.'

- Подержите ее, чтобы я видел, - обратился он к Хардкаслу, - у меня руки в земле.

My daughter wasn't here to hold it for me.

Моей дочери не было рядом, чтобы придержать её для меня.

"Look, fellow, I hope you've got sense enough not to hold it against me, anything that I might've said yesterday.

- Слушай, дружок, надеюсь, у тебя хватит ума не держать на меня зла за то, что я там вчера наговорил.