Примеры использования: hold for

Hold for a second.
Подождите секунду.
The same holds for a large part of the research devoted to existence theorems for periodic solutions.
Это же относится и к значительной части работ по теоремам существования периодических решений.
The model classes hold the data for the GUI.
Классы моделей содержат данные для графического интерфейса пользователя.
Such assumption does not hold for many real-world problems.
Такое предположение неверно для многих практических задач.
In Israel, several workshops on microcredit were held for professionals from 28 different countries.
В Израиле был проведен ряд семинаров по вопросам микрокредитования для специалистов из 28 стран.
Would you hold for a moment?
Подождёшь минутку?
What it comes down to is that it makes no sense to ask whether the master theorem holds for some specific input.
Все сводится к тому, что нет смысла спрашивать, справедлива ли основная теорема для какого-то конкретного ввода.
Additionally, short names carry a higher likelihood of collisions (since the search space is smaller), but are easier to "hold onto" for short periods of reading.
Кроме того, короткие имена имеют более высокую вероятность коллизий (поскольку пространство поиска меньше), но их легче "удерживать" в течение коротких периодов чтения.
The Ten Commandments don't hold for the military."
Десять заповедей - не для военных.
Similar meetings will be held for West Africa and Central Africa.
Аналогичные совещания планируется провести для Западной и Центральной Африки.
Please hold for the president.
Пожалуйста, подождите, звонок от президента.
The same holds for the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia and its Prison Administration.
То же самое относится и к министерству юстиции Республики Словении и его тюремной администрации.
Eg attributes are held in memory, for fast index lookups.
Например, атрибуты хранятся в памяти для быстрого поиска по индексу.
We present examples for which this correspondence holds and examples for which there is no correspondence.
Приводятся как примеры, для которых соответствие работает, так и примеры, для которых его нет.
I use a custom 'dynamic page' on the server which contains a 'dynamic control' that holds the template for the data I want to format.
Я использую пользовательскую "динамическую страницу" на сервере, которая содержит "динамический элемент управления", содержащий шаблон для данных, которые я хочу отформатировать.
Hold for further investigation.
Сохранить для дальнейшего изучения.